Йов 24:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

сиромаси избутват от пътя, всички унижени на земята са принудени да се крият.

Цариградски

Изтласкват бедните от пътя: На земята сиромасите се крият купно.

Ревизиран

Изтласкват бедните от пътя; Сиромасите на земята се крият заедно <от тях>.

Верен

Изтласкват бедните от пътя, сиромасите на земята заедно се крият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

сиромаси изтикват от пътя, притеснените по земята са принудени да се крият.

Библия ревизирано издание

изтласкват бедните от пътя; сиромасите на земята се крият заедно от тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

изтласкват бедните от пътя; сиромасите на земята се крият заедно от тях.

Йов 24:4 Кръстосани препратки

Йов 24:14

На разсъмване става убиецът, убива сиромаха и нищия, а нощем е крадец.

Йов 29:12

защото аз спасявах викащия страдалец и безпомощния сирак.

Йов 29:16

за сиромаси бях баща и внимателно изучвах тъжба, която не знаех.

Йов 30:25

Не съм ли плакал за оногози, който беше в тъга; не е ли скърбяла душата ми за бедните?

Йов 31:16

Отказвал ли съм просбата на нуждаещи се и изнурявал ли съм очите на вдовица?

Йов 31:19

Ако видех някого да погинва без дреха и сиромаха без покрив, –

Псалми 41:1

Както кошута жадува за водни потоци, тъй и душата ми, Боже, копнее за Тебе!

Притчи 14:31

Който притеснява сиромаха, хули неговия Творец, а който почита Твореца, прави добро на нуждаещия се.

Притчи 22:16

Който уврежда сиромаха, за да умножи богатството си, и който дава на богатия, – ще осиромашее.

Притчи 28:12

Кога праведници тържествуват, голяма слава е, но кога нечестивци се въздигат, човеците се крият.

Притчи 28:28

Кога нечестивци се въздигат, човеците се крият, а кога падат, праведниците се умножават.

Притчи 30:14

Има род, чиито зъби са мечове, и челюстите – ножове, за да пояжда сиромасите по земята и немотиите между людете.

Исаия 10:2

за да отстранят сиромасите от правосъдие и ограбят правата на слабите между Моя народ, за да направят вдовиците своя плячка и ограбят сираците.

Йезекиил 18:12

беден и сиромах притеснява, отнима насила, залог не връща и към идоли обръща очи, върши гнусота,

Йезекиил 18:18

А баща му, понеже е жестоко притеснявал, брата ограбвал и вършил недобро сред народа си, ето – той ще умре поради своето беззаконие.

Йезекиил 22:29

А в народа се угнетяват един друг, грабят и притесняват беден и сиромах, и несправедливо угнетяват пришълец.

Амос 2:7

Жадуват да видят земния прах върху главата на сиромаха, и пътя на кротките изкривяват; дори баща и син ходят при една жена, за да безчестят светото Ми име.

Амос 4:1

Чуйте това слово, телици васански, които сте на Самарийска планина, – вие, които притеснявате сиромаси, угнетявате бедни и казвате на господарите си: „поднасяйте, а ние ще пием!“