Йов 29:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ за сиромаси бях баща и внимателно изучвах тъжба, която не знаех.

Цариградски

¹⁶ Бях отец на сиромасите: Съдба която не знаех издирвах я.

Ревизиран

¹⁶ Бях баща на сиромасите; Изследвах делото на непознатия мене.

Верен

¹⁶ Бях баща на бедните, изследвах делото на непознатия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ баща бях за сиромаси и внимателно проучвах тъжбата на този, когото не познавах.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Бях баща на сиромасите; изследвах делото на непознатия за мене.

Йов 29:16 Кръстосани препратки

Битие 39:19

Господарят му, като чу думите на жена си, които тя му каза, думайки: тъй постъпи с мене твоят роб, – пламна от гняв;

Второ Царе 14:8

И царят каза на жената: иди си спокойно вкъщи, аз ще дам заповед за тебе.

Йов 24:4

сиромаси избутват от пътя, всички унижени на земята са принудени да се крият.

Йов 30:25

Не съм ли плакал за оногози, който беше в тъга; не е ли скърбяла душата ми за бедните?

Йов 31:18

Защото от детинство е расъл той с мене като с баща, и от утробата си майчина съм ръководил вдовица.

Йов 31:31

Не казваха ли човеците от моята шатра: о, кой не се е насищал от неговите месни гозби?

Йов 31:32

Странник не нощуваше на улицата; вратата си отварях на пътника.

Йов 4:3

Ето, ти си мнозина съветвал и си подкрепял изнемощели ръце,

Псалми 68:5

Ония, които ме мразят без вина, са повече от космите на главата ми: враговете ми, които ме преследват несправедливо, се усилиха; каквото не съм отнемал, него трябва да дам.

Изход 18:26

и те съдеха народа във всяко време; за (всички) важни работи обаждаха на Моисея, а за всички малки работи съдеха сами.

Притчи 25:2

Слава за Бога е да облича всяко нещо в тайна, а слава за царете е да изследват работите.

Притчи 29:7

Праведникът грижливо вниква в тъжбата на бедните, а нечестивецът не разследва делото.

Исаия 22:21

и ще го облека с твои дрехи и с твой пояс ще го опаша, и властта ти ще предам в ръцете му; и той ще бъде отец за жителите иерусалимски и за дома Иудин.

Ефесяни 5:1

И тъй, подражавайте Богу, като чеда възлюбени,

Второзаконие 13:14

ти издири, разпитай и разузнай добре; и ако това е чиста истина, че е сторена такава мръсотия сред тебе,

Послание на Яков 1:27

Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да пригледваш сираци и вдовици в техните скърби и да се пазиш неосквернен от света.