Йов 31:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Отказвал ли съм просбата на нуждаещи се и изнурявал ли съм очите на вдовица?

Цариградски

¹⁶ Ако съм отрекъл желанието на сиромасите, Или съм направил да помрачеят очите на вдовицата,

Ревизиран

¹⁶ Ако съм въздържал сиромасите от това, което желаеха, Или съм направил да помрачеят очите на вдовицата,

Верен

¹⁶ Ако съм отказал желанието на бедните и съм направил да угаснат очите на вдовицата,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Отказвал ли съм да изпълня просбата на бедни и оставях ли очите на вдовица да линеят?

Библия ревизирано издание

¹⁶ Ако съм въздържал сиромасите от това, което желаеха, или съм направил да помрачнеят очите на вдовицата,

Йов 31:16 Кръстосани препратки

Йов 20:19

Защото гнетеше, напъждаше сиромаси; заграбваше къщи, които не беше градил;

Йов 5:16

И за злочестника има надежда, и неправдата затваря устата си.

Псалми 112:9

неплодната настанява вкъщи като майка, радваща се за децата! Алилуия!

Псалми 69:3

В стид и срам да потънат, които търсят душата ми! Да бъдат обърнати назад и да бъдат предадени на присмех ония, които ми желаят зло!

Изход 22:22

Ни вдовица, ни сираче не притеснявайте;

Притчи 22:22

Не ограбвай сиромаха, защото той е сиромах, и не притеснявай злочестника при портите, –

Притчи 31:20

Шепата си на сиромах отваря, и ръката си на нужделив подава.

Исаия 10:2

за да отстранят сиромасите от правосъдие и ограбят правата на слабите между Моя народ, за да направят вдовиците своя плячка и ограбят сираците.

Исаия 38:14

Като жерав, като лястовичка издавах звукове, като гълъб тъгувах; очите ми унило гледаха към небето: Господи! утеснен съм; спаси ме.

Плачът на Йеремия 4:17

Очите ни са изнурени да очакват напразно помощ; от нашата стражна кула очаквахме народ, който не можа да ни спаси.

Йезекиил 18:16

и човек не притеснява, залог не взима и насила не отнима, хляба си дава на гладен и гол с дреха облича,

Левит 25:35

Ако брат ти осиромашее и изнемогне при тебе, подкрепи го, бил той пришълец или преселенец, та да живее при тебе.

Матей 23:14

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето изпояждате домовете на вдовиците и лицемерно дълго се молите; затова ще получите по-голямо осъждане.

Матей 25:17

също тъй и който взе двата таланта, спечели и други два;

Лука 16:21

и петимен беше да се нахрани от трохите, що падаха от трапезата на богаташа, и псетата прихождаха, та ближеха струпите му.

Деяния 11:29

Тогава учениците решиха, всеки според средствата си, да пратят помощ на братята, които живееха в Иудея;

Галатяни 2:10

като само ни поръчаха да помним сиромасите, което се и постарах да изпълня точно.

Второзаконие 28:32

Синовете ти и дъщерите ти ще бъдат предадени на друг народ; очите ти ще гледат и всеки ден ще чезнат за тях, и не ще имаш сила в ръцете си.

Послание на Яков 1:27

Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да пригледваш сираци и вдовици в техните скърби и да се пазиш неосквернен от света.