Йов 31:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Самичък ли съм изяждал залъка си, и не е ли ял от него и сирак?

Цариградски

¹⁷ Или съм изял сам си хляба си, И сирачето не е яло от него, -

Ревизиран

¹⁷ Или съм изял сам си залъка си, Без да е яло сирачето от него, -

Верен

¹⁷ или съм изял сам залъка си, без сирачето от него да е яло –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Самичък ли съм изяждал своя залък и не е ли ял от него и сирак?

Библия ревизирано издание

¹⁷ или съм изял сам залъка си, без да е яло сирачето от него

Йов 31:17 Кръстосани препратки

Неемия 8:10

И каза им: идете, яжте тлъсто и пийте сладко, и провождайте дялове на ония, които нямат приготвено, защото тоя ден е свет пред нашия Господ. Не тъжете, защото радостта пред Господа е подкрепа за вас.

Йов 22:7

На измъчен от жажда не даваше вода, за да се напие, и на гладен хляб отказваше;

Йов 31:18

Защото от детинство е расъл той с мене като с баща, и от утробата си майчина съм ръководил вдовица.

Йов 31:21

Ако съм дигал ръка върху сирак, когато виждах, че имам опора пред портите,

Йезекиил 18:16

и човек не притеснява, залог не взима и насила не отнима, хляба си дава на гладен и гол с дреха облича,

Йезекиил 18:7

никого не притеснява, на длъжник връща залога му и грабежи не върши, хляба си дава на гладния и голия облича с дреха,

Лука 11:41

Но давайте милостиня според силите си; тогава всичко у вас ще бъде чисто.

Йоан 13:29

А понеже Иуда държеше ковчежето, някои мислеха, че Иисус му казва: купи, каквото ни трябва за празника, или – да раздаде нещо на сиромаси.

Деяния 4:32

А множеството повярвали имаха едно сърце и една душа; и никой нищо от имота си не наричаше свое, но всичко им беше общо.

Римляни 12:13

помагайте на светиите в техните нужди; залягайте да бъдете страннолюбиви;

Второзаконие 15:11

защото сиромаси ще има винаги в земята (ти); затова ти и заповядвам: отваряй ръката си за твоя брат, за твоя беден и твоя сиромах в земята ти.

Второзаконие 15:14

но го дари с нещо от стадата си, от гумното си и от лина си: дай му, с каквото те е благословил Господ, Бог твой;

Послание на Яков 1:27

Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да пригледваш сираци и вдовици в техните скърби и да се пазиш неосквернен от света.

Първо Йоаново 3:17

А който има световните блага, пък като види брата си в немотия, затвори от него сърцето си, – как пребъдва в такъв Божията любов?