Йов 24:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ от сираци отнемат осел, от вдовица вземат вол за залог;

Цариградски

³ Отнимат осела на сирачетата Вземат говедото на вдовицата в залог:

Ревизиран

³ Откарват осела на сирачетата; Вземат в залог говедото на вдовицата;

Верен

³ Откарват магарето на сирачетата, вземат в залог говедото на вдовицата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ от сираци откарват осел, от вдовица вземат в залог вол;

Библия ревизирано издание

³ откарват осела на сирачетата; вземат в залог говедото на вдовицата;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ откарват осела на сирачетата; вземат в залог вола на вдовицата;

Йов 24:3 Кръстосани препратки

Йов 6:27

Нападате сирака и копаете яма на приятеля си.

Изход 22:26

Ако вземеш дрехата на ближния си в залог, върни я до залез-слънце,

Второзаконие 24:6

Никой не бива да вземе в залог и горния и долния мелнични камъни, понеже такъв взема душа в залог.

Второзаконие 24:7

Ако се хване някой да е откраднал някого от братята си, от Израилевите синове, и го е поробил и продал, такъв крадец трябва да бъде предаден на смърт: тъй изтребвай злото изсред себе си.

Първо Царе 12:3

ето ме: свидетелствувайте против мене пред Господа и пред Неговия помазаник, кому съм взел вола, кому съм взел осела, кого съм обидил и кого съм притеснил, от кого съм взел дар и затворил очи спрямо делото му, – и аз ще ви го върна.