Йов 24:4 - Библия ревизирано издание

⁴ изтласкват бедните от пътя; сиромасите на земята се крият заедно от тях.

Цариградски

⁴ Изтласкват бедните от пътя: На земята сиромасите се крият купно.

Ревизиран

⁴ Изтласкват бедните от пътя; Сиромасите на земята се крият заедно <от тях>.

Верен

⁴ Изтласкват бедните от пътя, сиромасите на земята заедно се крият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ сиромаси изтикват от пътя, притеснените по земята са принудени да се крият.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ сиромаси избутват от пътя, всички унижени на земята са принудени да се крият.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ изтласкват бедните от пътя; сиромасите на земята се крият заедно от тях.

Йов 24:4 Кръстосани препратки

Йов 24:14

Убиецът става в зори и убива сиромаха и нуждаещия се, а нощем е като крадец.

Йов 29:12

защото освобождавах сиромаха, който викаше, и сирачето, и онзи, който нямаше помощник.

Йов 29:16

Бях баща на сиромасите; изследвах делото на непознатия за мене.

Йов 30:25

Не плаках ли аз за онзи, който беше отруден? И не се ли наскърби душата ми за сиромаха?

Йов 31:16

Ако съм въздържал сиромасите от това, което желаеха, или съм направил да помрачнеят очите на вдовицата,

Йов 31:19

ако съм гледал някого да гине от нямане на дрехи или сиромах, че няма завивка,

Псалми 109:16

защото той си науми да показва милост, а преследваше сиромаха и бедния човек и хората със съкрушени сърца, за да ги умъртви.

Псалми 41:1

За първия певец. Давидов псалом. Блажен онзи, който се грижи за немощния; в зъл ден ще го избави Господ.

Притчи 14:31

Който угнетява бедния, нанася укор на Създателя, а който е милостив към бедните, показва почит към Него.

Притчи 22:16

Който угнетява сиромаха, за да умножи богатството си, и който дава на богатия, непременно ще изпадне в немотия.

Притчи 28:12

Когато тържествуват праведните, има голяма слава, а когато се издигнат нечестивите, човек се крие.

Притчи 28:28

Когато се възвисят нечестивите, хората се крият, но когато те загиват, праведните се умножават.

Притчи 30:14

Има поколение, чиито зъби са мечове и челюстта му – ножове, за да изпояжда от земята сиромасите и немотните сред хората.

Исаия 10:2

за да лишат сиромасите от правосъдието и да отнемат правото на сиромасите от народа Ми, така че вдовиците да им станат плячка и те да съблекат сирачетата!

Йезекиил 18:12

насилва сиромаха и немощния, граби с насилие, не връща залога, повдига очите си към идолите и прави мерзости,

Йезекиил 18:18

Баща му, понеже жестоко е угнетявал, грабил от брата си с насилие и правил между народа си това, което не е добро, ето, той ще умре заради беззаконието си.

Йезекиил 22:29

Народът на тази земя прибягваше до притеснение и грабеха насилствено, да! Угнетяваха сиромаха и немощния и несправедливо притесняваха чужденеца.

Амос 2:7

Те желаят да видят земен прах на главата на сиромасите и извръщат пътя на кротките; и син, и баща му ходят при същата вдовица и омърсяват святото Ми име;

Амос 4:1

Слушайте тази дума, Васански телици, които сте на Самарийската планина, които насилвате сиромасите, които угнетявате немотните, които казвате на господарите си: Донесете и да пием.