Йов 24:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Ето, като диви осли в пустинята излизат по работата си, подраняват да търсят храна; пустинята им доставя храна за децата им.

Цариградски

⁵ Ето, като диви осли в пустинята излазят по работите си Подраняват за грабеж Пустинята дава им храна за чадата им.

Ревизиран

⁵ Ето, като диви осли в пустинята излизат по работата си, Подраняват да търсят храна; Пустинята им доставя храна за чадата им.

Верен

⁵ Ето, като диви магарета в пустинята те излизат по работата си, подраняват за грабеж; пустинята им дава хляб и за децата им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Ето като диви осли в пустиня те потеглят на своята работа, като търсят плячка; в степта се оглеждат за хляб за децата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Ето, като диви осли в пустиня, излизат те по работата си, като стават рано за плячка; степта дава хляб за тях и за децата им;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Ето, като диви осли в пустинята излизат по работата си. Подраняват да търсят храна; пустинята им доставя храна за чадата им.

Йов 24:5 Кръстосани препратки

Битие 16:12

Той ще бъде между хората като див осел; ще вдига ръката си против всеки и всеки ще вдига ръката си против него; и той ще живее независим от всичките си братя.

Битие 27:40

С меча си ще живееш, а на брат си ще слугуваш. Но когато въстанеш, ще строшиш ярема му от врата си.

Йов 12:6

Шатрите на разбойниците са в благоденствие и тези, които разгневяват Бога, са в безопасност; Бог докарва изобилие в ръцете им.

Йов 24:14

Убиецът става в зори и убива сиромаха и нуждаещия се, а нощем е като крадец.

Йов 24:6

Жънат фуража в нивата, за да го ядат, и берат лозата на неправедника;

Йов 5:5

гладният изяжда жътвата им, граби я даже отсред тръните; и грабителят поглъща имота им.

Псалми 104:23

Човек излиза на работата си и се труди до вечерта.

Притчи 4:16

Защото те не заспиват, ако не сторят зло, и сън не ги хваща, ако не спънат някого.

Йеремия 2:24

подобно на дива ослица, свикнала с пустинята, която в страстта на душата си смърка въздуха; в устрема ѝ кой може да я отвърне? Онези, които я търсят, няма да си дават труд за нея – в месеца ѝ ще я намерят.

Осия 7:6

Защото като причакват, те са направили сърцата си като пещ; гневът им спи цяла нощ, а на сутринта гори като пламнал огън.

Осия 8:9

Защото излязоха при асирийците като див и усамотен осел; Ефрем е наел любовници.

Михей 2:1

Горко на онези, които измислят беззаконие и планират зло на леглата си! Щом се съмне, те го извършват, защото е в силата на ръката им.

Софония 3:3

Първенците сред него са ревящи лъвове, съдиите му – вечерни вълци, които не оставят нищо за сутринта.

Йоан 18:28

Тогава поведоха Исус от Каяфа в преторията; а беше рано. Но самите те не влязоха в преторията, за да не се осквернят и така да могат да ядат пасхата.

Деяния 23:12

И като се разсъмна, юдеите направиха заговор, обвързаха се с клетва и казаха, че няма да ядат, нито да пият, докато не убият Павел.