Йов 29:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² защото аз спасявах викащия страдалец и безпомощния сирак.

Цариградски

¹² Защото освобождавах сиромаха който викаше, И сирачето, и който нямаше помощник.

Ревизиран

¹² Защото освобождавах сиромаха, който викаше, И сирачето, и онзи, който нямаше помощник.

Верен

¹² защото аз избавях сиромаха, който викаше, и сирачето, което нямаше помощник.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² защото спасявах бедния, който викаше за помощ, и сирака, който си нямаше човек да му помогне.

Библия ревизирано издание

¹² защото освобождавах сиромаха, който викаше, и сирачето, и онзи, който нямаше помощник.

Йов 29:12 Кръстосани препратки

Йов 24:4

сиромаси избутват от пътя, всички унижени на земята са принудени да се крият.

Йов 24:9

отделят сираче от гърди и вземат залог от сиромаха;

Йов 30:25

Не съм ли плакал за оногози, който беше в тъга; не е ли скърбяла душата ми за бедните?

Йов 31:17

Самичък ли съм изяждал залъка си, и не е ли ял от него и сирак?

Йов 31:18

Защото от детинство е расъл той с мене като с баща, и от утробата си майчина съм ръководил вдовица.

Йов 31:21

Ако съм дигал ръка върху сирак, когато виждах, че имам опора пред портите,

Йов 34:28

тъй че дойде до Него викът на бедните, и Той чу стенанието на угнетените.

Псалми 68:5

Ония, които ме мразят без вина, са повече от космите на главата ми: враговете ми, които ме преследват несправедливо, се усилиха; каквото не съм отнемал, него трябва да дам.

Псалми 72:12

И ето, тия нечестивци добруват на тоя свят, трупат богатство.

Псалми 88:4

„Аз поставих завет с Моя избраник, клех се на Моя раб Давида:

Притчи 21:13

Който затуля ухото си пред писъка на сиромаха, той и сам ще пищи, – и няма да го чуят.

Притчи 31:8

Отваряй устата си за безгласния и за защита на всички сираци.

Йеремия 22:16

Той разглеждаше делото на беден и на сиромах, и затова му беше добре. Не значи ли това, да Ме познаваш? казва Господ.

Второзаконие 10:18

Който право отсъжда на сираче и на вдовица, обича пришълеца и му дава хляб и облекло.

Послание на Яков 1:27

Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да пригледваш сираци и вдовици в техните скърби и да се пазиш неосквернен от света.