Исаия 50:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

Господ Бог Ми даде език на мъдри, за да мога с думи да подкрепя изнемогващия: всяка заран Той пробужда, пробужда ухото Ми, за да слушам като ония, които се учат.

Цариградски

Господ Иеова ми даде език на учените За да зная как да помогна с дума на уморения: Той събужда всека заран, Събужда ухото ми За да слушам като учените.

Ревизиран

Господ Иеова ми даде език на учените, За да зная как да помогна с дума на уморения; Всяка заран Той събужда, Събужда ухото ми, За да слушам като учащите се.

Верен

Господ БОГ ми даде език на учениците – да зная как да помогна с дума на уморения. Събужда, всяка сутрин събужда ухото ми, за да слушам като учениците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Господ Бог Ми даде език за поука, за да мога с думи да подпомогна изнурените. Сутрин Той пробужда ухото Ми, за да слушам като онези, които се учат.

Библия ревизирано издание

Господ Йехова ми даде език на учените, за да зная как да помогна с дума на уморения; всяка сутрин Той събужда, събужда ухото ми, за да послушам като учащите се.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Господ Еова Ми даде език на учените, за да зная как да помогна с дума на уморения; всяка сутрин Той Ме събужда, събужда ухото Ми, за да слушам като учениците.

Исаия 50:4 Кръстосани препратки

Йов 4:4

твоите думи са изправяли падащия, и си укрепял отмалели колене.

Псалми 143:8

чиито уста говорят суетно и чиято десница е десница на лъжа.

Псалми 40:7

И ако някой дохожда да ме види, говори лъжа; неговото сърце трупа в себе си неправда, и той, щом излезе вън, разправя.

Псалми 5:3

Вслушай се в гласа на моите вопли, Царю мой и Боже мой! защото Тебе се моля.

Псалми 88:13

Север и юг Ти си създал: Тавор и Ермон за Твоето име се радват.

Притчи 12:25

Тъгата в сърцето на човека го притиска, а добрата дума го развеселява.

Притчи 15:23

Радост за човека е добрият отговор от устата му, и колко добра е дума, казана о̀време!

Притчи 25:11

Уместно казана дума е като златни ябълки в сребърни кошнички.

Исаия 28:19

Щом той мине, ще ви хване; а той ще ходи всяка заран, денем и нощем, и само слухът за него ще внушава ужас.

Исаия 28:9

А казват: „кого иска той да учи на знание? и кого да вразумява с проповед? Отбити от гръдно мляко ли, отделени от майчини гърди ли?

Исаия 35:5

Тогава ще се отворят очите на слепи, и ушите на глухи ще се отпушат.

Исаия 40:29

Той дава сила на уморения и дарува якост на изнемощелия.

Исаия 50:10

Кой от вас се бои от Господа, слуша гласа на Неговия Раб? Който ходи в мрак, без светлина, да се уповава на името Господне и да се осланя на своя Бог.

Исаия 54:13

И всички твои синове ще бъдат научени от Господа, и голям мир ще има между синовете ти.

Исаия 8:16

Завържи свидетелството и запечатай откровението пред Моите ученици.“

Йеремия 1:9

И протегна Господ ръка и се докосна до устата ми; и рече ми Господ: ето, Аз турих Моите думи в устата ти.

Йеремия 31:25

Защото Аз ще напоя изморена душа и ще наситя всяка отмаляла душа.

Йезекиил 46:13

Всеки ден принасяй Господу всесъжение едногодишно агне без недостатък; всяка сутрин го принасяй.

Матей 11:28

Дойдете при Мене всички отрудени и обременени, и Аз ще ви успокоя;

Матей 13:54

А като дойде в отечеството Си, поучаваше народа в синагогата, тъй че всички се чудеха и думаха: откъде у Него тая премъдрост и тия сили?

Матей 22:46

И никой не можеше да Му отговори ни дума; и от тоя ден никой вече не дръзна да Го попита.

Лука 21:15

понеже Аз ще ви дам уста и премъдрост, на която не ще могат противоречи, нито противостоя всички ваши противници.

Лука 4:22

И всички Му засвидетелствуваха, и се чудеха на благодатните Му думи, които излизаха от устата Му, и казваха: не е ли този Иосифовият син?

Йоан 7:46

Слугите отговориха: никога човек не е говорил тъй, както Тоя Човек.

Второзаконие 18:17

И рече ми Господ: добро е това, що (ти) са казали;

Второзаконие 18:18

Аз ще им издигна Пророк изсред братята им, какъвто си ти, ще вложа думите Си в устата Му, и Той ще им говори всичко, що Му Аз заповядам;