Притчи 25:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Уместно казана дума е като златни ябълки в сребърни кошнички.

Цариградски

¹¹ Дума прилично речена е Като златни ябълки в сребърни пъстроти.

Ревизиран

¹¹ Дума казана на място е <Като> златни ябълки в сребърни съдове.

Верен

¹¹ Както златни ябълки в сребърни съдове, така е дума, казана на място.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Думата, казана на място, е като златни ябълки в сребърни съдове.

Библия ревизирано издание

¹¹ Дума, казана на място, е като златни ябълки в сребърни съдове.

Притчи 25:11 Кръстосани препратки

Йов 4:4

твоите думи са изправяли падащия, и си укрепял отмалели колене.

Притчи 15:23

Радост за човека е добрият отговор от устата му, и колко добра е дума, казана о̀време!

Притчи 24:26

В уста целува оня, който отговаря с верни думи.

Притчи 25:10

за да те не укори оня, който чуе това, и тогава безчестието ти не ще отбегне от тебе. (Любов и дружба освобождават; заварди ги за себе си, за да не станеш достоен за похула; запази пътищата си добре уредени.)

Еклисиаст 12:10

Еклисиаст гледа да намери хубави изречения и вярно записа думите на истината.

Исаия 50:4

Господ Бог Ми даде език на мъдри, за да мога с думи да подкрепя изнемогващия: всяка заран Той пробужда, пробужда ухото Ми, за да слушам като ония, които се учат.

Матей 12:35

Добрият човек от доброто съкровище на сърцето си изнася добро; а лошият човек от лошото съкровище изнася лошо.

Първо Царе 25:35

И Давид взе от ръцете ѝ, каквото му бе донесла, и рече ѝ: иди смиром у дома си; ето, послушах гласа ти и почетох лицето ти.