Притчи 25:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Дума, казана на място, е като златни ябълки в сребърни съдове.

Цариградски

¹¹ Дума прилично речена е Като златни ябълки в сребърни пъстроти.

Ревизиран

¹¹ Дума казана на място е <Като> златни ябълки в сребърни съдове.

Верен

¹¹ Както златни ябълки в сребърни съдове, така е дума, казана на място.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Думата, казана на място, е като златни ябълки в сребърни съдове.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Уместно казана дума е като златни ябълки в сребърни кошнички.

Притчи 25:11 Кръстосани препратки

Йов 4:4

Твоите думи са привдигнали колебаещия се и отслабнали колене си укрепил.

Притчи 15:23

От отговора на устата си човек изпитва радост; и дума, навреме казана, колко е добра!

Притчи 24:26

Който дава прав отговор, той целува в устни.

Притчи 25:10

да не би да те укори онзи, който те слуша, и твоето безчестие да остане незаличимо.

Еклисиаст 12:10

Проповедникът се стараеше да намери угодни думи и това, което беше с правота написано, думи на истина.

Исаия 50:4

Господ Йехова ми даде език на учените, за да зная как да помогна с дума на уморения; всяка сутрин Той събужда, събужда ухото ми, за да послушам като учащите се.

Матей 12:35

Добрият човек от доброто си съкровище изважда добри неща; а злият човек от злото си съкровище изважда зли неща.

Първо Царе 25:35

Така Давид взе от нея онова, което му беше донесла; и ѝ каза: Иди в дома си с мир. Аз послушах думите ти и те приех.