Притчи 25:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Мъдър изобличител за внимателно ухо е като златна обеца и украшение от чисто злато.

Цариградски

¹² Златна обеца и украшение от чисто злато е Мъдрият който обличава послушливо ухо.

Ревизиран

¹² Както е обица и украшение от чисто злато <за човек>, Така е мъдрият изобличител за внимателното ухо.

Верен

¹² Както златна обица и украшение от чисто злато, така е мъдър изобличител за слушащо ухо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Мъдрият изобличител е като чисто злато за ухото, което внимателно слуша.

Библия ревизирано издание

¹² Както е обица и украшение от чисто злато за човек, така е мъдрият изобличител за внимателното ухо.

Притчи 25:12 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:24

Дъщери израилски! Плачете за Саула, който ви обличаше в багреница с украшения и китеше със златни накити дрехите ви.

Йов 28:17

не се равнява с нея злато и кристал, и не ще я размениш за съдове от чисто злато.

Йов 42:11

Тогава дойдоха при него всичките му братя и всичките му сестри и всичките му напрежни познайници, та ядоха с него хляб в къщата му и тъжиха с него, и утешаваха го за всичкото зло, що Господ му бе напратил, и дадоха му всякой по кесита и по златен пръстен.

Псалми 141:5

Викнах към Тебе, Господи, и казах: Ти си мое прибежище и мой дял в земята на живите.

Изход 32:2

Аарон им каза: извадете златните обеци от ушите на жените си, на синовете си и на дъщерите си, и ми ги донесете.

Изход 35:22

и дохождаха мъже с жените си, и всички, според колкото им сърце даваше, принасяха халчици, обеци, пръстени и нанизи, всякакви златни вещи, всеки, който само искаше да принесе злато Господу;

Притчи 15:5

Глупав нехае към бащина си поука; а който слуша изобличения, благоразумен е. (В многото правда има голяма сила, а нечестивците ще бъдат изкоренени от земята.)

Притчи 20:12

Ухо, което слуша, и око, което гледа, – и едното и другото е Господ създал.

Притчи 9:8

Не изобличавай кощунника, за да те не намрази; изобличавай мъдрия, и той ще те обикне,

Еклисиаст 7:5

По-добре да слушаш изобличения от мъдър, нежели да слушаш песни на глупави;

Йезекиил 16:12

И турих пръстен на носа ти, обеци – на ушите ти, и на главата ти – прекрасен венец.

Матей 12:35

Добрият човек от доброто съкровище на сърцето си изнася добро; а лошият човек от лошото съкровище изнася лошо.