Второзаконие 18:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Аз ще им издигна Пророк изсред братята им, какъвто си ти, ще вложа думите Си в устата Му, и Той ще им говори всичко, що Му Аз заповядам;

Цариградски

¹⁸ Аз ще им въздигна отсред братята им пророк като тебе, и ще туря думите си в устата му; и ще им говори всичко каквото му аз заповядвам.

Ревизиран

¹⁸ Аз ще им въздигна отсред братята им пророк, както <съм въздигнал> тебе, и ще туря думите Си в устата му; и той ще им говори всичко, което Аз му заповядвам.

Верен

¹⁸ Ще им издигна отсред братята им пророк като теб и ще сложа думите Си в устата му; и той ще им говори всичко, което Аз му заповядвам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Пророк като тебе ще им издигна измежду братята им, ще вложа думите Си в устата Му и Той ще им говори всичко, което Аз Му заповядам.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Аз ще им въздигна от братята им пророк, както съм въздигнал теб, и ще сложа думите Си в устата му; и той ще им говори всичко, което Аз му заповядвам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Аз ще им издигна изсред братята им пророк, както съм издигнал тебе, и ще вложа думите Си в устата Му; и Той ще им говори всичко, което Аз Му заповядвам.

Второзаконие 18:18 Кръстосани препратки

Псалми 110:4

Паметни направи Той Своите чудеса; милостив и щедър е Господ.

Псалми 2:6

„Аз помазах Моя Цар над Сион, Моята света планина;

Изход 4:12

И тъй, върви, и Аз ще бъда на устата ти и ще те науча, какво да говориш.

Изход 4:15

Ти ще говориш нему и ще туряш думите (Ми) в устата му, пък Аз ще бъда на устата ти и на устата му и ще ви уча, какво да правите.

Исаия 50:4

Господ Бог Ми даде език на мъдри, за да мога с думи да подкрепя изнемогващия: всяка заран Той пробужда, пробужда ухото Ми, за да слушам като ония, които се учат.

Исаия 51:16

И Аз ще вложа Моите слова в устата ти, и със сянката на ръката Си ще те покрия, за да устроя небесата и да утвърдя земята и да кажа на Сион: „ти си Мой народ“.

Исаия 51:4

Послушайте Ме, народе Мой и племе Мое, приклонете ухо към Мене! защото от Мене ще излезе закон, и Моя съд ще туря за светлина на народите.

Йеремия 1:9

И протегна Господ ръка и се докосна до устата ми; и рече ми Господ: ето, Аз турих Моите думи в устата ти.

Осия 12:14

Силно разсърди Ефрем Господа, и затова кръвта му Господ ще остави върху него и поруганието му ще обърне върху него.

Амос 2:11

От вашите синове избирах за пророци и от момците ваши – за назореи; не е ли това тъй, синове Израилеви? казва Господ.

Малахия 3:1

Ето, Аз пращам Ангела Си, и той ще приготви пътя пред Мене, и внезапно ще дойде в храма Си Господ, Когото вие търсите, и Ангелът на завета, Когото вие желаете; ето, Той иде, казва Господ Саваот.

Числа 12:13

И викна Моисей към Господа, думайки: Боже, изцери я!

Числа 23:16

И срещна се Господ с Валаама, и вложи слово в устата му, и каза: върни се при Валака и говори тъй.

Числа 23:5

И вложи Господ слово в устата на Валаама и каза: върни се при Валака и говори тъй.

Лука 24:19

И попита ги: кое? Те Му отговориха: което стана с Иисуса Назарееца, Който беше пророк, силен на дело и слово пред Бога и целия народ;

Йоан 1:21

И попитаха го: а що си? Илия ли си ти? Рече: не съм. Пророкът ли си ти? И отговори: не.

Йоан 1:25

те го попитаха и му рекоха: защо тогава кръщаваш, ако не си Христос, ни Илия, нито Пророкът?

Йоан 1:45

Филип намира Натанаила и му казва: намерихме Иисуса, сина Иосифов, от Назарет, за Когото писа Моисей в Закона, и говориха пророците.

Йоан 12:48

Който отхвърля Мене и не приема думите Ми, има кой да го съди: словото, що казах, то ще го съди в последния ден.

Йоан 15:15

Не ви наричам вече слуги, защото слугата не знае, що върши господарят му; а ви нарекох приятели, защото ви казах всичко, що съм чул от Отца Си.

Йоан 17:18

Както Ти Мене прати в света, и Аз ги пратих в света;

Йоан 17:8

защото словата, що си Ми дал, предадох им ги, и те приеха и разбраха наистина, че съм от Тебе излязъл, и повярваха, че Ти си Ме пратил.

Йоан 4:25

Казва Му жената: зная, че ще дойде Месия, наричан Христос; когато Той дойде, всичко ще ни възвести.

Йоан 8:28

А Иисус им рече: кога издигнете Сина Човечески, тогава ще узнаете, че съм Аз; и нищо не върша от Себе Си, но, както Ме е научил Моят Отец, тъй говоря.

Деяния 3:22

Моисей бе казал на отците: „Господ, Бог ваш, ще въздигне вам от братята ви Пророк като мене: Него слушайте за всичко, каквото ви каже;

Деяния 7:37

Това е онзи Моисей, който бе казал на синовете Израилеви: „Господ, Бог ваш, ще въздигне вам измежду братята ви Пророк като мене; Него ще слушате“.

Второзаконие 18:15

Господ, Бог твой, ще ти издигне Пророк изсред тебе, от твоите братя, като мене, – Него слушайте, –

Второзаконие 33:5

И той беше цар израилски, когато се събираха народните главатари заедно с Израилевите колена.

Второзаконие 34:10

И в Израиля нямаше вече такъв пророк, като Моисея, когото Господ знаеше лице с лице,

Второзаконие 5:5

аз пък стоях между Господа и между вас в онова време, за да ви предавам думите Господни, понеже вие се бояхте от огъня и не възлязохте на планината. Той тогава каза:

Първо Тимотей 2:5

Защото един е Бог, един и Ходатай между Бога и човеци – Човекът Христос Иисус,

Евреи 7:22

дотолкова на по-добър завет поръчител стана Иисус.