Йеремия 31:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Защото Аз ще напоя изморена душа и ще наситя всяка отмаляла душа.

Цариградски

²⁵ Защото наситих разслабена душа, И напълних всяка изнемощяла душа.

Ревизиран

²⁵ Защото наситих изнурената душа, И напълних всяка изнемощяла душа.

Верен

²⁵ Защото напоих изнурената душа и наситих всяка изнемощяла душа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Защото ще дам сила на изнурената душа и ще наситя всяка изнемощяла душа.“

Библия ревизирано издание

²⁵ Защото наситих изнурената душа и напълних всяка изтерзана душа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Защото поих изнемощялата душа, наситих всяка отмаляла душа.

Йеремия 31:25 Кръстосани препратки

Псалми 107:9

Мой е Галаад, Мой е Манасия, Ефрем е крепост на главата Ми, Иуда е Мой скиптър,

Псалми 23:3

Кой ще възлезе на планината Господня, или кой ще застане на Неговото свето място?

Исаия 32:2

и всякой от тях ще бъде като защита от вятър и подслон за лошо време, като водни извори в степи, като сянка от висока скала в жадна земя.

Исаия 40:29

Той дава сила на уморения и дарува якост на изнемощелия.

Исаия 41:17

Сиромаси и немотни търсят вода, и няма; езикът им пресъхва от жажда: Аз, Господ, ще ги чуя, Аз, Бог Израилев, няма да ги оставя.

Исаия 50:4

Господ Бог Ми даде език на мъдри, за да мога с думи да подкрепя изнемогващия: всяка заран Той пробужда, пробужда ухото Ми, за да слушам като ония, които се учат.

Йеремия 31:12

И те ще дойдат и ще тържествуват на сионските височини; и ще се стекат към благата Господни, към пшеница, вино и елей, към агнета и волове; и душата им ще бъде като градина напоена с вода, и вече не ще се измъчват.

Йеремия 31:14

И ще нахраня душата на свещениците с тлъстина, и Моят народ ще се насити с Моите блага, казва Господ.

Йезекиил 34:14

Ще ги паса на добро пасбище, и кошара ще имат на високите Израилеви планини; там ще почиват в добра кошара и ще пасат на тучно пасбище – по Израилевите планини.

Матей 11:28

Дойдете при Мене всички отрудени и обременени, и Аз ще ви успокоя;

Матей 5:6

Блажени гладните и жадните за правда, защото те ще се наситят.

Лука 1:53

гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо;

Йоан 4:14

а който пие от водата, която Аз ще му дам, той вовеки няма да ожаднее; но водата, която му дам, ще стане в него извор с вода, която тече в живот вечен.

Второ Коринтяни 7:6

Но Бог, Който утешава смирените, утеши ни с дохождането на Тита,