Йеремия 31:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ Защото наситих изнурената душа и напълних всяка изтерзана душа.

Цариградски

²⁵ Защото наситих разслабена душа, И напълних всяка изнемощяла душа.

Ревизиран

²⁵ Защото наситих изнурената душа, И напълних всяка изнемощяла душа.

Верен

²⁵ Защото напоих изнурената душа и наситих всяка изнемощяла душа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Защото ще дам сила на изнурената душа и ще наситя всяка изнемощяла душа.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Защото Аз ще напоя изморена душа и ще наситя всяка отмаляла душа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Защото поих изнемощялата душа, наситих всяка отмаляла душа.

Йеремия 31:25 Кръстосани препратки

Псалми 107:9

защото насища жадна душа и гладна душа изпълва с блага.

Псалми 23:3

Освежава душата ми; води ме през прави пътеки заради името Си.

Исаия 32:2

и всеки човек от тях ще бъде като заслон от вятър и като прибежище от буря, като водни потоци на сухо място, като сянка от голяма скала в изтощена земя.

Исаия 40:29

Той дава сила на отслабналите и умножава мощта на немощните.

Исаия 41:17

Когато сиромасите и немотните потърсят вода, а няма, и езикът им съхне от жажда, Аз, Господ, ще ги послушам, Аз, Израилевият Бог, няма да ги оставя.

Исаия 50:4

Господ Йехова ми даде език на учените, за да зная как да помогна с дума на уморения; всяка сутрин Той събужда, събужда ухото ми, за да послушам като учащите се.

Йеремия 31:12

И те ще дойдат и ще пеят върху височината на Сион, и ще се стекат към благата Господни – към житото, виното и дървеното масло и към рожбите на овцете и на говедата; душата им ще бъде като напоявана градина и те няма да изнемощеят вече.

Йеремия 31:14

Още ще наситя душата на свещениците с тлъсто; и народът Ми ще се насити с Моите блага, казва Господ.

Йезекиил 34:14

Ще ги паса на добро пасбище и кошарата им ще бъде на високите Израилеви хълмове; там ще почиват в добра кошара и ще пасат тлъсто пасбище върху Израилевите хълмове.

Матей 11:28

Елате при Мене всички, които се трудите и сте обременени, и Аз ще ви успокоя.

Матей 5:6

Блажени, които гладуват и жадуват за правдата, защото те ще се наситят.

Лука 1:53

Гладните напълни с блага, а богатите отпрати празни.

Йоан 4:14

а който пие от водата, която Аз ще му дам, няма да ожаднее довека; но водата, която ще му дам, ще стане в него извор на вода, която извира за вечен живот.

Второ Коринтяни 7:6

Но Бог, Който утешава смирените, утеши ни с идването на Тит;