Псалми 143:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ чиито уста говорят суетно и чиято десница е десница на лъжа.

Цариградски

⁸ Направи ме да чуя рано милостта ти, Защото на тебе съм уповал: Покажи ми пътя по който трябва да ходя, Защото към тебе възнесох душата си.

Ревизиран

⁸ Дай ми да чуя рано <гласа на> милосърдието Ти, Защото на Тебе уповавам; Дай ми да зная пътя, по който трябва да ходя, Защото към Тебе издигам душата си.

Верен

⁸ Дай ми да чуя рано милостта Ти, защото на Теб се уповавам; покажи ми пътя, по който трябва да ходя, защото към Теб издигам душата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Дай ми да чуя гласа на Твоята милост на разсъмване, защото на Тебе се уповавах. Извести ми пътя, по който да вървя, защото към Тебе издигнах душата си.

Библия ревизирано издание

⁸ Дай ми да чуя рано гласа на милосърдието Ти, защото на Теб уповавам; дай ми да зная пътя, по който трябва да ходя, защото към Теб издигам душата си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Дай ми да чуя раногласа на милостта Ти, защото на Тебе се уповавам; дай ми да зная пътя, по който трябва да ходя, защото към Тебе издигам душата си.

Псалми 143:8 Кръстосани препратки

Псалми 143:10

Който даруваш спасение на царете и избавяш Твоя раб Давида от остър меч.

Псалми 30:5

Изведи ме от примката, която тайно ми са поставили, защото Ти си моя крепост.

Псалми 32:8

Нека се бои от Господа цяла земя; да треперят пред Него всички, които живеят във вселената,

Псалми 46:5

избра за нас нашето наследие, красотата на Иакова, когото възлюби.

Псалми 5:8

Аз пък, по Твоята велика милост, ще вляза в Твоя дом и ще се поклоня в светия Твой храм със страх пред Тебе.

Псалми 86:4

Ще напомня на ония, които ме знаят, за Раав и Вавилон; ето, филистимци и Тир с Етиопия – ще кажат: едикой си се там роди.

Псалми 90:14

„Задето той Ме възлюби, ще го избавя; ще го защитя, защото позна името Ми.

Исаия 30:21

ако се отклоните надясно, ако се отклоните наляво, ушите ви ще слушат словото, което говори зад вас: ето пътят, вървете по него!

Исаия 48:17

Тъй казва Господ, твоят Изкупител, Светият Израилев: Аз съм Господ, Бог твой, Който те учи на полезно, Който те води по оня път, по който трябва да ходиш.

Плачът на Йеремия 3:41

Нека възнесем сърце и ръце към Бога, Който е на небесата;

Осия 6:3

И тъй, нека познаем, нека се стремим да познаем Господа; като утринна зора е появата Му, и Той ще дойде при нас като дъжд; като късен дъжд ще напои земята.

Съдии 13:12

И рече Маной: и тъй, ако се изпълни думата ти, как да постъпваме с тоя младенец и какво да правим с него?

Първо Царе 23:12

И Давид рече: ще предадат ли кеилци мене и моите люде в Саулови ръце? И Господ рече: ще предадат.