Матей 11:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Дойдете при Мене всички отрудени и обременени, и Аз ще ви успокоя;

Още версии

Цариградски

²⁸ Дойдете при мене, всички що се трудите и сте обременени; и аз ще ви успокоя.

Ревизиран

²⁸ Дойдете при Мене всички, които се трудите и сте обременени, и Аз ще ви успокоя.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Елате при мен всички вие, които сте уморени и натоварени с грижи, и аз ще ви успокоя.

Верен

²⁸ Елате при Мен всички, които сте отрудени и обременени, и Аз ще ви дам почивка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Елате при Мене всички отрудени и обременени и Аз ще ви успокоя!

Библия ревизирано издание

²⁸ Елате при Мене всички, които се трудите и сте обременени, и Аз ще ви успокоя.

Матей 11:28 Кръстосани препратки

Йов 14:1

Роден от жена, човек е краткодневен и преситен с тъги:

Йов 5:7

ала човек се ражда, за да страда, както искрите – за да летят нагоре.

Псалми 32:4

защото словото на Господа е право, и всичките Му дела са верни.

Псалми 38:4

Пламна сърцето ми в мене, огън се разгоря в мислите ми; заговорих с езика си:

Еклисиаст 1:14

Видях всички работи, които се вършат под слънцето, и ето – всичко е суета и гонене на вятър.

Еклисиаст 1:8

За всяка работа се иска труд; човек не може всичко да изкаже; око се не насища от гледане, ухо се не напълня от слушане.

Еклисиаст 4:8

човек самотен, другиго си няма; няма ни син, ни брат, а пък на всичките му трудове край няма, и очите му се не насищат на богатство. „За кого ли пък – казва той – се трудя и лишавам от блага душата си?“ – И това е суета и нехубава работа.

Исаия 1:4

Уви, народе грешни, народ отрупан с беззакония, племе от злодейци, синове пагубни! Оставихте Господа, презряхте Светия Израилев, – върнахте се назад.

Исаия 11:10

И в оня ден към Иесеевия корен, който ще стане като знаме на народите, ще се обърнат езичниците, – и покоят му ще бъде слава.

Исаия 28:12

Говориха им: „ето – покой, дайте покой на отрудения, и ето – успокоение.“ Но те не искаха да слушат.

Исаия 61:3

да възвестя на тъгуващите в Сион, че тям вместо пепел ще се даде украшение, вместо плач – елейна радост, вместо отпаднал дух – славна одежда; и ще ги нарекат силни с правда, сад на Господа за Негова слава.

Исаия 66:2

Защото всичко това е сътворила Моята ръка, и всичко това е Мое, казва Господ. А ето на кого ще погледна: на смирения и съкрушения духом и на треперещия пред Моето слово.

Йеремия 31:25

Защото Аз ще напоя изморена душа и ще наситя всяка отмаляла душа.

Йеремия 35:16

Понеже синовете на Ионадава, Рехавов син, изпълняват заповедта на баща си, която им бе дал, а тоя народ Мене не слуша,

Йеремия 6:16

Тъй казва Господ: спрете се във вашите пътища, разгледайте и разпитайте за стародавните пътища, де е добрият път, вървете по него, и ще намерите покой на душите си. Но те рекоха: няма да вървим,

Матей 11:29

вземете Моето иго върху си и се поучете от Мене, понеже съм кротък и смирен по сърце, и ще намерите покой за душите си;

Матей 23:4

връзват бремена тежки и мъчни за носене и ги турят върху плещите на човеците, а сами не искат и с пръст да ги помръднат;

Йоан 6:37

Всичко, що Ми дава Отец, ще дойде при Мене; и който дохожда при Мене, няма да го изпъдя вън;

Йоан 7:37

А в последния велик ден на празника застана Иисус, издигна глас и рече: който е жаден, да дойде при Мене и да пие.

Деяния 15:10

Сега, прочее, защо изкушавате Бога, като възлагате на врата на учениците иго, което нито нашите бащи, нито ние можахме да понесем.

Деяния 20:35

С всичко ви показах, че именно така трябва да се трудите и да поддържате слабите, а още и да помните думите на Господа Иисуса, защото Сам Той каза: поблажено е да се дава, нежели да се взима.

Галатяни 5:1

И тъй, стойте твърдо в свободата, която Христос ни дарува, и не се подлагайте пак под робско иго.

Второ Солуняни 1:7

а вам, оскърбяваните, да въздаде утеха заедно с нас, когато Господ Иисус се яви от небето с Ангелите на Своята сила,

Евреи 4:1

Нека, прочее, се страхуваме, да не би, като ни е оставено обещание да влезем в Неговото покоище, някой от вас да се яви закъснял.

Откровение 22:17

И Духът и невестата казват: дойди! и който чува, да каже: дойди! и който е жаден, да дойде, и който желае, нека взема от водата на живота даром.