Йоан 7:46 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ Слугите отговориха: никога човек не е говорил тъй, както Тоя Човек.

Още версии

Цариградски

⁴⁶ Отговориха слугите: Никога не е говорил человек тъй както този человек говори.

Ревизиран

⁴⁶ Служителите отговориха: Никога човек не е говорил така както Тоя Човек.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ Стражите отвърнаха: „Никой не е говорил така, както този човек!“

Верен

⁴⁶ Служителите отговориха: Никога човек не е говорил така (като този Човек).

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Стражите отговориха: „Никога човек не е говорил така, както Този Човек.“

Библия ревизирано издание

⁴⁶ Служителите отговориха: Никой не е говорил така, както Този Човек.

Йоан 7:46 Кръстосани препратки

Лука 4:22

И всички Му засвидетелствуваха, и се чудеха на благодатните Му думи, които излизаха от устата Му, и казваха: не е ли този Иосифовият син?

Лука 4:32

И бяха смаяни от учението Му, понеже словото Му беше с власт.

Йоан 7:26

Ето, явно говори, и нищо Му не казват: да не са се уверили началниците, че Той е наистина Христос?

Йоан 7:32

Чуха фарисеите, че народът мълви това за Него; и пратиха фарисеите и първосвещениците слуги да Го хванат.