Йов 7:11 - Библия ревизирано издание

Затова аз няма да въздържа устата си; ще говоря в утеснението на духа си; ще плача в горестта на душата си.

Цариградски

За то аз няма да удържа устата си: Ще говоря в утеснението на духа си: Ще плача в горестта на душата си.

Ревизиран

Затова аз няма да въздържа устата си; Ще говоря в утеснението на духа си; Ще плача в горестта на душата си.

Верен

Затова и аз няма да въздържа устата си; ще говоря в притеснението на духа си, ще се оплаквам в горестта на душата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова аз няма да въздържам устата си, ще говоря в угнетението на духа си, ще се оплаквам в горестта на душата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

Затова няма да сдържам устата си; ще говоря в утеснението на духа си; ще се оплаквам в горчивината на душата си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Затова аз няма да въздържа устата си; ще говоря в терзанието на духа си; ще плача в горестта на душата си.

Йов 7:11 Кръстосани препратки

Битие 42:21

Те си казаха един на друг: Наистина сме виновни за нашия брат, че видяхме мъката на душата му, когато ни се молеше и ние не го послушахме; затова ни постигна това бедствие.

Йов 10:1

Душата ми се отегчи от живота ми; затова ще се предам на оплакването си, ще говоря в горестта на душата си.

Йов 10:15

Ако съм нечестив, горко ми! И ако съм праведен, пак няма да вдигна главата си. Пълен съм с позор; но Ти гледай скръбта ми,

Йов 13:13

Млъкнете! Оставете ме и аз да говоря; и нека дойде върху мене каквото иска.

Йов 16:6

Ако говоря, болката ми не олеква; и ако мълча, доколко съм в покой?

Йов 21:25

А друг умира в душевна горест, като никога не е ял с весело сърце.

Йов 23:2

И днес оплакването ми е горчиво; раната ми е по-тежка от въздишането ми.

Йов 36:21

Внимавай! Не поглеждай беззаконието; защото ти си предпочел това повече от наскърблението.

Йов 6:26

Мислите ли да изобличите думи, когато думите на окаян човек са като вятър?

Йов 9:27

Ако кажа: Ще забравя оплакването си, ще оставя жалеенето си и ще се утеша.

Псалми 39:3

Сгорещи се сърцето ми дълбоко в мене; докато размишлявах, пламна огън. Тогава проговорих с езика си, като казах:

Псалми 40:9

Прогласил съм правда в голямо събрание; ето, не съм въздържал устните си; Господи, Ти знаеш.

Исаия 38:15

Какво мога да кажа аз? Той ми каза и сам го изпълни; ще ходя смирено през всичките си години поради огорчението на душата си.

Исаия 38:17

Ето, излезе за моя мир, когато имах голяма мъка; и Ти, от любов към душата ми, си я избавил от рова на тлението, защото си хвърлил зад гърба Си всичките ми грехове.

Лука 22:44

И като беше във вътрешна борба, молеше се по-усърдно; и потта Му стана като големи капки кръв, които капеха на земята.

Второ Коринтяни 2:4

Защото с голяма скръб и сърдечна тъга ви писах с много сълзи, не за да се наскърбите, а за да познаете любовта, която храня особено към вас.

Първо Царе 1:10

И така, тя, преогорчена в духа си, се молеше на Господа и плачеше много.