Лука 22:44 - Библия ревизирано издание

⁴⁴ И като беше във вътрешна борба, молеше се по-усърдно; и потта Му стана като големи капки кръв, които капеха на земята.

Още версии

Цариградски

⁴⁴ И понеже бе в тъга молеше се по-усърдно; и потта му стана както капки кръв които капеха на земята.

Ревизиран

⁴⁴ И като беше на мъка, молеше се по-усърдно; и потта Му стана като големи капки кръв, които капеха на земята.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ Изпълнен с терзания, Исус се молеше още по-усърдно. Потта му се стичаше на земята като капки кръв.

Верен

⁴⁴ И като беше в борба, се молеше по-усърдно и потта Му стана като големи капки кръв, които капеха на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Обзет от вътрешно страдание, още по-усърдно се молеше, а потта Му беше като кървави капки, падащи на земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ И понеже се намираше във вътрешна борба, молеше се по-усърдно, а потта Му беше като кървави капки, падащи на земята.

Лука 22:44 Кръстосани препратки

Исаия 53:10

Но Господ благоволи Той да бъде бит, предаде Го на печал; когато направиш душата Му принос за грях, ще види потомството, ще продължи дните Си и това, в което Господ благоволи, ще успее в ръката Му.

Плачът на Йеремия 1:12

Нехаете ли, всички вие, които заминавате по пътя? Погледнете и вижте – има ли страдание като страданието, което се стовари върху мене, която Господ оскърби в деня на пламенния Си гняв.

Лука 22:45

И като стана от молитвата, дойде при учениците и ги намери заспали от скръб; и им каза:

Йоан 12:27

Сега душата Ми е развълнувана; и какво да кажа? Отче, избави Ме от този час. Но за това дойдох на този час.

Римляни 8:32

Онзи, Който не пожали Своя Син, но Го предаде за всички ни, как няма да ни подари заедно с Него и всичко?

Евреи 5:7

По време на земния Си живот Исус със силен вик и сълзи отправи молитви и молби към Бога, Който можеше да го спаси от смърт, и като бе послушан поради благоговението Си,