Йов 32:1 - Библия ревизирано издание

И така, тези трима човека престанаха да отговарят на Йов, защото беше праведен пред своите си очи.

Цариградски

И тримата тези человеци престанаха да отговарят Иову, защото беше праведен пред очите си.

Ревизиран

И така, тия трима човека престанаха да отговарят на Иова, защото беше праведен пред своите си очи.

Верен

Тогава тези трима мъже престанаха да отговарят на Йов, защото той беше праведен в собствените си очи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато тези трима мъже престанаха да отговарят на Йов, защото в своите очи той беше прав,

Библия синодално издание (1982 г.)

Когато тия трима мъже престанаха да отговарят на Иова, защото той беше прав пред очите си,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И така, тези трима човека престанаха да отговарят на Йов, защото беше праведен пред своите собствени очи.

Йов 32:1 Кръстосани препратки

Йов 10:2

Ще кажа на Бога: Недей ме осъжда; покажи ми защо ми ставаш противен.

Йов 10:7

при все че знаеш, че не съм нечестив и че никой не може да ме избави от ръката Ти?

Йов 13:15

Дори и Той да ме убие, аз ще Го чакам; но пак ще защитя пътищата си пред Него.

Йов 13:18

Ето сега аз съм наредил делото си; зная, че ще се оправдая.

Йов 15:5

Защото беззаконието ти поучава устата ти и си избрал езика на лукавите.

Йов 22:5

Нечестието ти не е ли голямо? И беззаконията ти не са ли безкрайни?

Йов 23:7

Тогава би станало явно, че един праведник разисква с Него; и така аз бих се освободил завинаги от Съдията си.

Йов 33:8

Несъмнено ти си говорил, като слушах аз, и аз чух гласа на думите ти, като казваше:

Йов 33:9

Чист и без престъпление съм; невинен съм и беззаконие няма в мен;

Йов 40:8

Нима искаш да отмениш Моята присъда? Ще осъдиш ли Мене, за да оправдаеш себе си?

Йов 6:29

Върнете се, моля; нека не става неправда. Да! Върнете се пак; отнася се до правдивостта ми.