Йов 13:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Дори и Той да ме убие, аз ще Го чакам; но пак ще защитя пътищата си пред Него.

Цариградски

¹⁵ Той ако и да ме убива, аз на него се надея; Но ще защитя пътищата си пред него.

Ревизиран

¹⁵ Ако и да ме убие Той, аз ще Го чакам; Но пак ще защитя пътищата си пред Него.

Верен

¹⁵ И да ме убие, пак на Него се надявам, но пътищата си ще защитя пред Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ето Той ме убива, но аз не треперя. За постъпките си пред лицето Му аз бих желал да споря.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ето, Той ме убива, но аз ще се надявам: желал бих само да удържа пътищата си пред лицето Му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Ако и да ме убие Той, аз ще Го чакам; но пак ще защитя пътищата си пред Него.

Йов 13:15 Кръстосани препратки

Йов 10:7

при все че знаеш, че не съм нечестив и че никой не може да ме избави от ръката Ти?

Йов 13:18

Ето сега аз съм наредил делото си; зная, че ще се оправдая.

Йов 13:3

Но аз бих говорил на Всемогъщия и желая да разисквам с Бога.

Йов 16:17

ако и да няма неправда в ръцете ми и да е чиста молитвата ми.

Йов 16:21

дано Той сам защити човека пред Бога и човешкия син – пред ближния му!

Йов 23:10

Знае обаче пътя ми; когато ме изпита, ще изляза като злато.

Йов 27:5

Да не даде Бог да ви оправдая! Докато издъхна, няма да отхвърля непорочността си от мене.

Йов 40:2

Този, когото е изобличил Всемогъщият, ще се бори ли с Него? Този, който се препира с Бога, нека отговори на всичко това.

Йов 40:8

Нима искаш да отмениш Моята присъда? Ще осъдиш ли Мене, за да оправдаеш себе си?

Йов 7:6

Дните ми са по-бързи от совалката на тъкача и чезнат без надежда.

Псалми 23:4

Да! И в долината на мрачната сянка, ако ходя, няма да се уплаша от зло; защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга – те ме утешават.

Притчи 14:32

Нечестивият е смазан във време на бедствието си, а праведният и в смъртта си има упование.

Йона 2:1

Тогава Йона се помоли на Господа, своя Бог, от вътрешността на рибата, като каза:

Авакум 3:18

пак аз ще се веселя в Господа, ще се радвам в Бога на спасението си.

Първо Йоаново 3:20

относно всичко, в което нашето сърце ни осъжда; защото Бог е по-голям от сърцето ни и знае всичко.