Йов 13:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ето, Той ме убива, но аз ще се надявам: желал бих само да удържа пътищата си пред лицето Му.

Цариградски

¹⁵ Той ако и да ме убива, аз на него се надея; Но ще защитя пътищата си пред него.

Ревизиран

¹⁵ Ако и да ме убие Той, аз ще Го чакам; Но пак ще защитя пътищата си пред Него.

Верен

¹⁵ И да ме убие, пак на Него се надявам, но пътищата си ще защитя пред Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ето Той ме убива, но аз не треперя. За постъпките си пред лицето Му аз бих желал да споря.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Дори и Той да ме убие, аз ще Го чакам; но пак ще защитя пътищата си пред Него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Ако и да ме убие Той, аз ще Го чакам; но пак ще защитя пътищата си пред Него.

Йов 13:15 Кръстосани препратки

Йов 10:7

ако и да знаеш, че не съм беззаконник, и че няма кой да ме избави от ръката Ти?

Йов 13:18

Ето, започнах съдба; зная, че ще бъда прав.

Йов 13:3

Но аз към Вседържителя бих искал да говоря, желал бих с Бога да се препирам.

Йов 16:17

макар че в ръце ми няма крадено, и че молитвата ми е чиста.

Йов 16:21

О, да можеше човек да се бори с Бога, както синът човешки със своя ближен!

Йов 23:10

Но Той знае пътя ми; нека ме изпита, – ще изляза като злато.

Йов 27:5

Далеч от мене да ви призная за справедливи; докле не умра, не ще отстъпя от своята непорочност.

Йов 40:2

препаши като мъж кръста си: Аз ще те питам, а ти Ми обяснявай.

Йов 40:8

зарови ги всички в земята и покрий лицата им с тъма.

Йов 7:6

Дните ми летят по-бързо от совалка и се свършват без надежда.

Псалми 23:4

Оня, чиито ръце са невинни и сърцето чисто, който не се е клел в душата си напразно и не е споменавал лъжливо името Господне (пред ближния си), –

Притчи 14:32

За своето зло нечестивият ще бъде отхвърлен, а праведният и при смъртта си има надежда.

Йона 2:1

И заповяда Господ на един голям кит да глътне Иона; и биде Иона в утробата на тоя кит три дни и три нощи.

Авакум 3:18

аз и тогава ще се радвам в Господа и ще се веселя в Бога на моето спасение.

Първо Йоаново 3:20

защото, ако нашето сърце ни осъжда, колко повече Бог, понеже Той е по-голям от нашето сърце и знае всичко.