Йов 13:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И това ми е вече за оправдание, понеже лицемер не ще се яви пред лицето Му.

Цариградски

¹⁶ Даже той ще е моето спасение, Защото лицемер не ще излезе пред него.

Ревизиран

¹⁶ Даже това ще ми бъде спасение, Че нечестив човек няма да дойде пред Него.

Верен

¹⁶ И това също ще ми бъде спасение, защото лицемерен не може да дойде пред Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И това ми е вече за утеха, понеже злодей няма да се яви пред лицето Му.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Даже това ще ми бъде спасение, че нечестив човек няма да дойде пред Него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Даже това ще ми бъде спасение, че нечестив човек няма да дойде пред Него.

Йов 13:16 Кръстосани препратки

Йов 13:17

Изслушайте внимателно думите ми и обясненията ми с ушите си.

Йов 23:7

Тогава праведник би могъл да се бори с Него, – и аз винаги бих получил свобода от моя Съдия.

Йов 34:21

Защото Неговите очи са над пътищата на човека, и Той вижда всичките му крачки.

Йов 36:13

Но лицемерците хранят в сърцето си гняв и не се обръщат към Него, кога ги вързва в окови;

Йов 8:13

Такива са пътищата на всички, които забравят Бога, и надеждата на лицемереца ще изчезне;

Псалми 118:14

В пътя на Твоите откровения се радвам като за всяко богатство.

Псалми 118:21

Ти укроти гордите, проклетите, които се отклоняват от Твоите заповеди.

Псалми 27:1

Към Тебе, Господи, викам: твърдиня моя, не бъди безмълвен към мене, та да не би при Твоето безмълвие да се уподобя на слизащ в гроб.

Изход 15:2

Господ е моя сила и моя слава. Той ми стана спасение. Той е мой Бог, и ще Го прославя; Бог на баща ми, и ще Го превъзнеса.

Исаия 33:14

Уплашиха се грешниците на Сион; трепет обзе нечестивците: „кой от нас може да живее при поядащ огън? кой от нас може да живее при вечен пламък?“ –

Йеремия 3:23

Наистина, напразно се надяваме на хълмовете и на многото планини; наистина, в нашия Господ Бог е Израилевото спасение!

Деяния 13:47

Защото Господ тъй ни заповяда: „поставих Те за светлина на езичниците, да бъдеш за спасение до край-земя“