Йов 4:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ето, ти си съветвал мнозина и немощни ръце си укрепил.

Цариградски

Ето, ти си научил мнозина, И немощни ръце си укрепил.

Ревизиран

Ето, ти си научил мнозина, И немощни ръце си укрепил.

Верен

Ето, ти си наставил мнозина и отслабнали ръце си укрепил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ето ти мнозина си вразумявал и си подкрепял изнемощели ръце,

Библия ревизирано издание

Ето, ти си научил мнозина и немощни ръце си укрепил.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ето, ти си мнозина съветвал и си подкрепял изнемощели ръце,

Йов 4:3 Кръстосани препратки

Битие 18:19

Защото съм го избрал, за да заповяда на чадата си и на дома си след себе си да пазят Господния път, като вършат правда и правосъдие; за да изпълни Господ над Авраам онова, което бе казал за него.

Ездра 6:22

И пазиха празника на безквасните хлябове седем дни с веселие, защото Господ ги развесели, като обърна към тях сърцето на асирийския цар, за да укрепи ръцете им в делото на дома на Бога, Израилевия Бог.

Йов 16:5

Но аз бих ви подкрепил с устата си и утехата от устните ми би ви облекчила.

Йов 29:11

ухо, като ме чуеше, ме облажаваше, и око, като ме видеше, свидетелстваше за мене;

Йов 29:15

Аз бях очи за слепия и нозе за хромия.

Йов 29:16

Баща бях на сиромасите; поемах защитата на странника.

Йов 29:21

Човеците чакаха да ме слушат и мълчаха, за да чуят съветите ми.

Йов 4:4

Твоите думи са привдигали падащия, и отслабнали колене си укрепял.

Притчи 10:21

Устните на праведния хранят мнозина; а безумните умират от липса на разум.

Притчи 15:7

Устните на мъдрите разнасят знание, а сърцето на безумните не прави така.

Притчи 16:21

Който е с мъдро сърце, се нарича благоразумен, и сладостта на устните умножава знанието.

Исаия 35:3

Укрепете немощните ръце и утвърдете отслабналите колена.

Исаия 50:4

Господ Еова Ми даде език на учените, за да зная как да помогна с дума на уморения; всяка сутрин Той Ме събужда, събужда ухото Ми, за да слушам като учениците.

Йезекиил 13:22

Защото с лъжите оскърбихте сърцето на праведния, когото Аз не оскърбих; и укрепихте ръцете на злодееца, за да не се върне от нечестивия си път и да се спаси живота му.

Софония 3:16

В онзи ден ще рекат на Ерусалим: Не бой се, и на Сион: Да не отслабват ръцете ти.

Лука 22:32

но Аз се молих за тебе, да не отслабне твоята вяра; и ти, когато се обърнеш, утвърди братята си.

Лука 22:43

И яви Му се ангел от небето, и Го подкрепяше.

Ефесяни 4:29

Никаква гнила дума да не излиза от устата ви, а само онова, което е добро за назидание според нуждата, за да принесе благодат на тези, които слушат.

Второзаконие 3:28

И заръчай на Исус, насърчи го и укрепи го; защото той ще мине пред тези люде и той ще им раздели за наследство земята, която ще видиш.

Колосяни 4:6

Това, което говорите, да бъде винаги с благодат, подправено със сол, за да знаете как трябва да отговаряте на всекиго.

Евреи 12:12

Затова, „укрепете немощните ръце и отслабналите колена“,