Исаия 35:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Укрепете немощните ръце и утвърдете отслабналите колена.

Цариградски

³ Укрепете ослабналите ръце, И утвърдете разслабените колена.

Ревизиран

³ Укрепете немощните ръце, И утвърдете ослабналите колена.

Верен

³ Укрепете немощните ръце и утвърдете отслабналите колена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Укрепете изморените си ръце и успокойте разтрепераните си нозе.

Библия ревизирано издание

³ Укрепете немощните ръце и закрепете отслабналите колена.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Укрепете ослабналите ръце и уякчете треперещите колена;

Исаия 35:3 Кръстосани препратки

Ездра 1:6

И всичките им съседи им помагаха със сребърни вещи, със злато, с имот, с добитък и със скъпоценни вещи, освен с всички доброволни приноси.

Йов 16:5

Но аз бих ви подкрепил с устата си и утехата от устните ми би ви облекчила.

Изход 17:12

А като натегнаха ръцете му, взеха камък и подложиха на Мойсей, и той седна на него; а Аарон и Ор, единият от едната страна и другият от другата, подпираха ръцете му, и така ръцете му се подкрепяха до залез слънце.

Даниил 10:18

Тогава пак се допря до мене нещо като човешки образ и ме подкрепи.

Софония 3:16

В онзи ден ще рекат на Ерусалим: Не бой се, и на Сион: Да не отслабват ръцете ти.

Захария 8:9

Така казва Господ на силите: Вие, които в тези дни слушате тези слова чрез устата на пророците, които бяха там, когато се положиха основите на дома на Господа на силите, укрепете ръцете си, та храмът да се построи.

Лука 22:32

но Аз се молих за тебе, да не отслабне твоята вяра; и ти, когато се обърнеш, утвърди братята си.

Лука 22:43

И яви Му се ангел от небето, и Го подкрепяше.

Деяния 18:23

И като поседя там известно време, излезе и обикаляше наред Галатийската и Фригийската земя, та утвърждаваше всичките ученици.

Евреи 12:12

Затова, „укрепете немощните ръце и отслабналите колена“,

Съдии 7:11

и ще чуеш какво говорят; и след това ръцете ти ще се подкрепят, за да слезеш в стана. И тъй, той слезе със слугата си Пура до външните части на въоръжените в стана.

Първо Царе 23:17

И каза му: Не бой се; защото ръката на баща ми Саул няма да те намери; и ти ще царуваш над Израил, а аз ще бъда вторият след тебе; да! И баща ми Саул знае това.