Ефесяни 4:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Никаква гнила дума да не излиза от устата ви, а само онова, което е добро за назидание според нуждата, за да принесе благодат на тези, които слушат.

Още версии

Цариградски

²⁹ Никое гнило слово да не излязва из устата ви, но онова което е добро за потребното назидание, за да принесе благодат на тези които слушат;

Ревизиран

²⁹ Никаква гнила дума да не излиза от устата ви, но онова, което е добро, за назидание според нуждата, за да принесе благодат на тия, които слушат;

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Никаква гнила дума да не излиза от устните ви, а само онова, от което хората се нуждаят, което е добро за духовното им изграждане, така че да помага на онези, които ви слушат.

Верен

²⁹ Никаква гнила дума да не излиза от устата ви, а само онова, което е добро за изграждане според нуждата, за да принесе благодат на тези, които слушат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Никаква лоша дума да не излиза от устата ви, а само добра, за полезно наставление, за да принася добрини на слушащите.

Ефесяни 4:29 Кръстосани препратки

Колосяни 4:6

Това, което говорите, да бъде винаги с благодат, подправено със сол, за да знаете как трябва да отговаряте на всекиго.

Първо Солуняни 5:11

Затова насърчавайте се помежду си и назидавайте се един друг, както и правите.

Еклисиаст 10:12

Думите от устата на мъдрия са благодатни, а устните на безумния ще погълнат самия него;

Притчи 15:7

Устните на мъдрите разнасят знание, а сърцето на безумните не прави така.

Притчи 12:13

Нечестивият пада в капана на греховните си устни; а праведният ще се отърве от затруднение.

Матей 5:16

Също така нека свети вашата виделина пред човеците, за да виждат добрите ви дела и да прославят вашия Отец, Който е на небесата.

Притчи 16:21

Който е с мъдро сърце, се нарича благоразумен, и сладостта на устните умножава знанието.

Исаия 50:4

Господ Еова Ми даде език на учените, за да зная как да помогна с дума на уморения; всяка сутрин Той Ме събужда, събужда ухото Ми, за да слушам като учениците.

Псалми 52:2

Езикът ти, като действа коварно, подобно на изострен бръснач, измисля нечестие.

Притчи 15:23

От отговора на устата си човек изпитва радост; и колко добра е дума, казана навреме!

Първо Петрово 2:12

да живеете благоприлично между езичниците, така че те, макар и да ви одумват като злодейци, да прославят Бога във времето, когато ще ги посети, понеже виждат добрите ви дела.

Лука 4:22

И всички Му засвидетелстваха, чудещи се на благодатните думи, които излизаха от устата Му. И казваха: Тоя не е ли Йосифовият син?

Псалми 5:9

Защото истина няма в устата на ни един от тях, сърцето им е същинско нечестие, гроб отворен е гърлото им; с езика си ласкаят.

Първо Петрово 3:1

Подобно и вие, жени, покорявайте се на мъжете си, така че, даже ако някои от тях не се покоряват на словото, да се придобият без словото, чрез поведението на жените си,

Ефесяни 4:16

от Когото цялото тяло, сглобявано и свързано чрез участието на всяко съединение, според съразмерното действие на всяка една част, нараства и се изгражда в любов.

Ефесяни 4:12

с цел да се усъвършенстват светиите за делото на служението, за назиданието на Христовото тяло;

Псалми 71:24

Езикът ми тъй също ще приказва за правдата Ти всеки ден, защото се посрамиха, защото се смутиха онези, които искат зло за мене.

Псалми 45:2

Ти си по-красив от човешките чада; от устните Ти се излива благодат; затова Бог Те е благословил довека.

Второ Петрово 2:18

Защото, като говорят с надуто празнословие, те с разтлеността подмамват в плътските страсти онези, които едвам избягват от живеещите в заблуждение.

Първо Коринтяни 14:19

обаче в църква предпочитам да изговоря пет думи с ума си, за да наставя и други, а не десет хиляди думи на непознат език.

Римляни 14:19

И тъй, нека търсим това, което служи за мир и за взаимно назидание.

Римляни 15:2

Всеки от нас да угажда на ближния си за негово добро, за назиданието му.

Йоан 1:37

И двамата ученика го чуха да говори така, и тръгнаха след Исуса.