Йов 29:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Баща бях на сиромасите; поемах защитата на странника.

Цариградски

¹⁶ Бях отец на сиромасите: Съдба която не знаех издирвах я.

Ревизиран

¹⁶ Бях баща на сиромасите; Изследвах делото на непознатия мене.

Верен

¹⁶ Бях баща на бедните, изследвах делото на непознатия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ баща бях за сиромаси и внимателно проучвах тъжбата на този, когото не познавах.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Бях баща на сиромасите; изследвах делото на непознатия за мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ за сиромаси бях баща и внимателно изучвах тъжба, която не знаех.

Йов 29:16 Кръстосани препратки

Битие 39:19

Като чу господарят думите на жена си: Така ми стори слугата ти, гневът му пламна.

Второ Царе 14:8

И царят каза на жената: Иди у дома си; аз ще разпоредя за тебе.

Естир 2:7

И той отглеждаше Адаса (която е Естир), чичовата си дъщеря, защото тя нямаше ни баща, ни майка. Момичето беше стройно и красиво; и когато баща му и майка му умряха, Мардохей го взе за своя дъщеря.

Йов 24:4

изтласкват бедните от пътя; сиромасите на земята се крият заедно от тях.

Йов 30:25

Не плаках ли аз за онзи, който бе отруден? И не се ли наскърбяваше душата ми за сиромаха?

Йов 31:18

(Напротив, от младостта ми то порасна при мене като при баща; и от утробата на майка си съм наставлявал вдовицата) –

Йов 31:31

ако хората от шатъра ми не са рекли: Кой може да покаже някой, който не е бил наситен от него с месо?

Йов 31:32

(Чужденец не нощуваше вън; отварях вратата си на пътника) –

Йов 4:3

Ето, ти си съветвал мнозина и немощни ръце си укрепил.

Псалми 68:5

Отец на сирачетата и съдия на вдовиците е Бог в Своето обиталище.

Изход 18:26

Те съдеха народа по всяко време; мъчните дела донасяха на Мойсей, а всяко малко дело съдеха сами.

Притчи 25:2

Слава на Бога е да покрива работите; а слава на царете е да издирват работите.

Притчи 29:7

Праведният го е грижа за съдбата на бедните, а нечестивият не иска да я знае.

Исаия 22:21

ще го облека в твоето облекло и ще го стегна с твоя пояс, и ще предам властта ти в неговата ръка. Той ще бъде баща на ерусалимските жители и на Юдовия дом.

Ефесяни 5:1

И тъй, подражавайте на Бо-га като любезни чада;

Второзаконие 13:14

тогава да издирваш, да изпитваш и добре да разузнаеш. И ако е истина, че такава мерзост е сторена сред тебе,

Послание на Яков 1:27

Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца, ето какво е: да наглежда човек сирачетата и вдовиците в неволята им и да пази себе си неопетнен от света.