Йов 16:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Лицето ми подпухна от плач и мрачна сянка има върху клепачите ми,

Цариградски

Лицето ми подпухна от плач, И смъртна сянка има върху клепачите ми,

Ревизиран

Лицето ми подпухна от плач, И мрачна сянка има върху клепачите ми,

Верен

Лицето ми от плач подпухна и смъртна сянка е върху клепачите ми,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Почервеня от плач лицето ми и мрачна сянка има върху клепките ми,

Библия ревизирано издание

лицето ми подпухна от плач и мрачна сянка има върху клепачите ми,

Библия синодално издание (1982 г.)

Лицето ми от плач почервеня, и върху клепките ми е смъртна сянка,

Йов 16:16 Кръстосани препратки

Йов 16:20

Моите приятели ми се присмиват, докато окото ми рони сълзи към Бога,

Йов 17:7

Помрачиха се очите ми от скръб и всичките ми телесни части станаха като сянка.

Йов 24:17

Защото за всички тях зората е като мрачната сянка; понеже познават ужасите на мрачната сянка.

Псалми 102:9

Защото ядох пепел като хляб и смесих питието си със сълзи

Псалми 116:3

Връзките на смъртта ме обвиха и мъките на шеол ме постигнаха; скръб и беда срещнах.

Псалми 31:9

Смили се над мене, Господи, защото съм в утеснение, чезне от скръб окото ми, душата ми, и снагата ми.

Псалми 32:3

Когато мълчах, овехтяха костите ми от охкането ми всеки ден;

Псалми 69:3

Изнемогвам от викане; гърлото ми е пресъхнало; очите ми чезнат, докато чакам моя Бог.

Исаия 52:14

Както мнозина се чудеха на Него (толкова бе обезобразено лицето Му, повече от лицето на който и да е човек, и образът Му – от образа на който и да е от човешките синове),

Плачът на Йеремия 1:16

Затова аз плача; окото ми, окото ми излива сълзи, защото утешителят, който би подкрепил душата ми, е далеч от мене. Чадата ми погинаха, защото надделя врагът.

Марк 14:34

И каза им: Душата Ми е прескръбна до смърт; постойте тука и бдете.