Йов 16:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Почервеня от плач лицето ми и мрачна сянка има върху клепките ми,

Цариградски

¹⁶ Лицето ми подпухна от плач, И смъртна сянка има върху клепачите ми,

Ревизиран

¹⁶ Лицето ми подпухна от плач, И мрачна сянка има върху клепачите ми,

Верен

¹⁶ Лицето ми от плач подпухна и смъртна сянка е върху клепачите ми,

Библия ревизирано издание

¹⁶ лицето ми подпухна от плач и мрачна сянка има върху клепачите ми,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Лицето ми от плач почервеня, и върху клепките ми е смъртна сянка,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Лицето ми подпухна от плач и мрачна сянка има върху клепачите ми,

Йов 16:16 Кръстосани препратки

Йов 16:20

Моите приятели са тези, които ми се присмиват. Окото ми пролива сълзи към Бога.

Йов 17:7

Очите ми гаснат от тъга и всичките ми телесни части са като сянка.

Йов 24:17

За тях денят почва, когато е тъмнина, понеже знаят ужаса на смъртната сянка.

Псалми 102:9

Враговете ми ме хулят по цял ден и онези, които ме възхваляваха, сега ме проклинат.

Псалми 116:3

Вълните на смъртта ме обзеха, адски мъки ме постигнаха, понесох притеснение и скръб.

Псалми 31:9

и не ме предаде в ръцете на врага; постави краката ми на просторно място.

Псалми 32:3

Костите ми отъняха от всекидневното ми охкане, когато не изповядвах своите грехове,

Псалми 69:3

Затънах в дълбоко тресавище и няма твърда почва. Навлязох в дълбочините на водата и вълните ме покриват.

Исаия 52:14

Мнозина бяха изумени от Него – дотолкова видът Му беше нечовешки изтерзан и образът Му не приличаше вече на човешки.

Плачът на Йеремия 1:16

Затова аз плача. Окото ми, окото ми вода излива, понеже е далече от мене утешител, който би оживил душата ми. Жителите ми са съсипани, понеже врагът надделя.

Марк 14:34

Тогава им каза: „Душата Ми е прескръбна до смърт. Останете тук и стойте будни.“