Йов 16:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Лицето ми от плач почервеня, и върху клепките ми е смъртна сянка,

Цариградски

¹⁶ Лицето ми подпухна от плач, И смъртна сянка има върху клепачите ми,

Ревизиран

¹⁶ Лицето ми подпухна от плач, И мрачна сянка има върху клепачите ми,

Верен

¹⁶ Лицето ми от плач подпухна и смъртна сянка е върху клепачите ми,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Почервеня от плач лицето ми и мрачна сянка има върху клепките ми,

Библия ревизирано издание

¹⁶ лицето ми подпухна от плач и мрачна сянка има върху клепачите ми,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Лицето ми подпухна от плач и мрачна сянка има върху клепачите ми,

Йов 16:16 Кръстосани препратки

Йов 16:20

Присмехулни са моите приятели! Към Бога сълзи окото ми.

Йов 17:7

Окото ми от тъга потъмня, и всичките ми членове са като сянка.

Йов 24:17

Защото за тях утринта е смъртна сянка, понеже те са запознати с ужасите на смъртната сянка.

Псалми 102:9

Той се не гневи докрай, нито се вечно сърди.

Псалми 31:9

„Не бивайте като кон, като неразумна мъска, чиито челюсти трябва да се обуздават с юзда и оглавник, за да ти се покоряват.“

Псалми 32:3

пейте Му нова песен; пейте Му стройно, с възклицание,

Псалми 69:3

В стид и срам да потънат, които търсят душата ми! Да бъдат обърнати назад и да бъдат предадени на присмех ония, които ми желаят зло!

Исаия 52:14

Както мнозина бидоха смаяни, гледайки на Него – толкоз ликът Му беше обезобразен повече, отколкото на всеки човек, и видът Му – повече, отколкото на синовете човешки, –

Плачът на Йеремия 1:16

Затова аз плача; окото ми, окото ми вода пролива, понеже далеч е от мене утешител, който би оживил душата ми; децата ми са съсипани, защото врагът надделя.

Марк 14:34

И рече им: душата Ми е прескръбна до смърт; останете тук и бъдете будни.