Йов 16:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Вретище съших на кожата си и в прах сложих главата си.

Цариградски

¹⁵ Вретище съших върху кожата си, И окалях рога си в пръстта.

Ревизиран

¹⁵ Вретище съших върху кожата си, И окалях рога си в пръстта,

Верен

¹⁵ Върху кожата си вретище уших и рога си в пръстта окалях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Вретище съших върху кожата си и в прах скрих своя рог.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Вретище съших върху кожата си и окалях ро̀га си в пръстта,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Вретище съших върху кожата си и зарових челото си в пръстта.

Йов 16:15 Кръстосани препратки

Битие 37:34

И раздра Иаков дрехите си, препаса с вретище кръста си и оплаква сина си много дни.

Трето Царе 21:27

Като изслуша всички тия думи, Ахав (се умили пред Господа, ходеше, и плачеше) раздра дрехите си, покри тялото си с вретище, постеше и спеше във вретище, и ходеше печален.

Йов 19:9

Свлече от мене славата ми и сне венеца от главата ми.

Йов 30:19

Той ме хвърли в калта, и аз станах като прах и пепел.

Псалми 7:5

ако съм отплащал със зло ономува, който е бил в мир с мене, аз, който съм избавял дори оногова, който без причина ми е станал враг, –

Псалми 75:10

когато Бог стана да съди, за да спаси всички угнетени по земята.

Псалми 75:5

Ти си славен, по-мощен от грабителските планини.

Исаия 22:12

И Господ, Господ Саваот, ви вика в тоя ден да плачете и тъгувате, да се острижете и да се препашете с вретище.

Плачът на Йеремия 3:29

Туря устата си в прах, мислейки: „може би, има още надежда“;

Първо Царе 2:1

И молеше се Ана и думаше: зарадва се сърцето ми в Господа; въздигна се рогът ми чрез моя Бог; широко се разтвориха устата ми против моите врагове, защото се радвам поради спасението Ти.

Първо Царе 2:10

Господ ще затрие, които се препират с Него; от небесата ще загърми върху тях. (Господ е свет. Да се не хвали мъдрият с мъдростта си, да се не хвали силният със силата си, да се не хвали богатият с богатството си, но оня, който желае да се хвали, нека се хвали с това, че разумява и знае Господа.) Господ ще съди краищата на земята, ще даде сила на Своя цар и ще въздигне рога на помазаника Си.