Йов 16:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ пробива в мене дупка до дупка, тича върху ми като ратоборец.

Цариградски

¹⁴ Съсипа ме с съсипня върху съсипня: Впусна се върху мене като исполин.

Ревизиран

¹⁴ Съсипва ме с удар върху удар; Спуска се върху мене като исполин.

Верен

¹⁴ Разцепва ме със пролом върху пролом, връх мен се спуска като великан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ нанася в тялото ми рана до рана, нахвърля се върху мене като могъщ воин.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Съсипва ме с удар върху удар; спуска се върху мене като исполин.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Съсипва ме с удар след удар; спуска се върху мене като исполин.

Йов 16:14 Кръстосани препратки

Йов 30:21

Ти стана жесток към мене, с яка ръка враждуваш против мене.

Йов 9:17

Който ме във вихър поразява и безвинно умножава раните ми,

Йоил 2:7

Като борци те тичат и като храбри воини се катерят по стени, и всеки върви по своя път и не се отбива от пътя си.

Съдии 15:8

И той им пречупи пищялите и бедрата, и отиде та заседна в пролома на скала Етам.