Йов 16:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Обиколиха ме стрелците Му; Той разсича моите вътрешности, без да щади, проля на земята жлъчката ми,

Цариградски

¹³ Стрелците му ме обиколиха: Пронизва бъбреците ми, и не щади: Излива жлъчта ми на земята.

Ревизиран

¹³ Стрелците Му ме обиколиха; Пронизва бъбреците ми, и не щади; Излива жлъчката ми на земята.

Верен

¹³ Стрелците Му ме обикалят – пронизва без пощада бъбреците ми, излива жлъчката ми на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Обсипаха ме стрелите Му; Той разсече моите вътрешности безпощадно, проля на земята жлъчката ми,

Библия ревизирано издание

¹³ Стрелците Му ме обиколиха; пронизва бъбреците ми и не щади; излива жлъчката ми на земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Стрелците Му ме обиколиха; пронизва бъбреците ми и не щади; излива жлъчката ми на земята.

Йов 16:13 Кръстосани препратки

Битие 49:23

огорчаваха го, и стреляха и враждуваха срещу него стрелци;

Йов 19:12

Полковете Му дойдоха заедно, запътиха се към мене и се разположиха около шатрата ми.

Йов 19:27

Аз сам ще Го видя; моите очи, не очите на другиго, ще Го видят. Сърцето ми се топи в гърдите ми!

Йов 20:25

ще вземе да вади стрелата, – и тя ще излезе из тялото, ще излезе с бляскавия си връх през жлъчката му; ужасите на смъртта ще връхлетят върху него!

Йов 25:3

Имат ли брой Неговите войнства? И върху кого не изгрява светлината Му?

Йов 6:10

Това ще ми бъде все още утеха, и аз щях да се крепя в моята безмилостна болест, понеже не се отрекох от думите на Светаго.

Йов 6:4

Защото стрелите на Вседържителя са в мене; духът ми пие отровата им; ужасите Божии се опълчиха против мене.

Плачът на Йеремия 2:11

Изтощиха се от сълзи очите ми, вълнува се утробата ми, сърце ми се къса, защото гине дъщерята на моя народ, когато деца и кърмачета умират от глад сред градските улици.

Плачът на Йеремия 2:4

изопна Своя лък като неприятел, насочи десницата Си като враг и уби всичко, що е мило за очите; върху скинията на дъщерята Сионова изля като огън яростта Си,

Плачът на Йеремия 3:11

изкриви пътищата ми и ме разкъса, на нищо ме направи;

Плачът на Йеремия 3:13

устрели бъбреците ми със стрели от колчана Си.

Йезекиил 5:11

Затова жив съм Аз, казва Господ Бог: задето ти оскверни Моето светилище с всичките си гнусотии и с всичките си мръсотии, Аз ще те умаля, и Моето око не ще те пожали, и Аз не ще се смиля над тебе.

Римляни 8:32

Оня, Който и собствения Си Син не пощади, а Го отдаде за всички ни, как няма да ни подари с Него и всичко?

Второзаконие 29:20

на такъв няма да прости Господ, но веднага гневът на Господа и яростта Му ще се разпалят против оня човек, и върху него ще падне всичката клетва (на тоя завет), написана в тая книга (на закона), и Господ ще заличи името му под небето;

Второ Петрово 2:5

и ако не пощади първия свят, но, когато нанесе потоп върху света на нечестивите, запази осмочленната челяд на Ноя, проповедника на правдата,