Йов 16:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Вретище съших върху кожата си и зарових челото си в пръстта.

Цариградски

¹⁵ Вретище съших върху кожата си, И окалях рога си в пръстта.

Ревизиран

¹⁵ Вретище съших върху кожата си, И окалях рога си в пръстта,

Верен

¹⁵ Върху кожата си вретище уших и рога си в пръстта окалях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Вретище съших върху кожата си и в прах скрих своя рог.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Вретище съших върху кожата си и окалях ро̀га си в пръстта,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Вретище съших на кожата си и в прах сложих главата си.

Йов 16:15 Кръстосани препратки

Битие 37:34

И Яков раздра дрехите си, сложи вретище около кръста си и оплаква сина си дълго време.

Трето Царе 21:27

А Ахав, като чу тези думи, раздра дрехите си, покри тялото си с вретище, пости и лежа обвит във вретище, и ходеше внимателно.

Йов 19:9

съблякъл ме е от славата ми и отнел е венеца от главата ми.

Йов 30:19

Бог ме е хвърлил в калта; и аз съм заприличал на пръст и на прах.

Псалми 69:11

когато облякох вретище за дреха, станах им за поговорка.

Псалми 7:5

то нека подгони неприятелят душата ми ия стигне. Нека стъпче в земята живота ми. И нека повали в пръстта славата ми. (Села.)

Псалми 75:10

И ще отсека всичките рогове на нечестивите; а роговете на праведните ще се издигнат.

Псалми 75:5

не вдигайте високо рога си, не говорете с корав врат.

Исаия 22:12

И в този ден Господ, Еова на силите, ви вика да плачете и да тъгувате; да обръснете главите си, да се опашете с вретище.

Плачът на Йеремия 3:29

Нека зарине лице в прахта, дано има още надежда.

Първо Царе 2:1

Тогава Анна се помоли: Развесели се сърцето ми в Господа; вдигна се рогът ми чрез Господа; отвориха се устата ми срещу неприятелите ми, защото се развеселих поради спасението Ти.

Първо Царе 2:10

противниците на Господа ще се сломят; ще гръмне Той от небето против тях; Господ ще съди цялата земя и ще даде сила на царя Си, и ще въздигне рога на помазаника Си.