Йов 17:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

Праведните ще се почудят на това, и невинният ще възнегодува против лицемереца.

Цариградски

Правите ще се почудят на това, И неповинният ще се подигне против лицемера.

Ревизиран

Правдивите ще се почудят на това, И невинният ще се повдигне против нечестивия.

Верен

Правдивите ще се ужасят на това и невинният ще се възмущава против лицемера.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Справедливите хора ще се ужасят от това и невинният ще възнегодува против престъпника.

Библия ревизирано издание

Правдивите ще се почудят на това и невинният ще се повдигне против нечестивия.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Праведните ще се почудят на това, и невинният ще се повдигне против нечестивия.

Йов 17:8 Кръстосани препратки

Ездра 9:3

Като чух тия думи, раздрах долната си и горна дреха, скубех космите на главата си и на брадата си и седях печален.

Йов 22:19

Виждаха праведниците и се радваха, а непорочният им се присмиваше:

Йов 34:30

за да не царува лицемерецът народу за съблазън.

Псалми 37:1

Господи, в яростта Си не ме изобличавай и в гнева Си не ме наказвай,

Псалми 73:3

Подигни стъпките Си към вековните развалини: врагът разруши всичко в светилището.

Еклисиаст 5:8

а предимството на страната изцяло е царят, който се грижи за страната.

Авакум 1:13

На чистите Твои очи не е свойствено да гледат злодейство, и да гледаш на притеснение Ти не можеш. Защо гледаш злодейци, и си безмълвен, когато нечестивец поглъща оногова, който е по-праведен от него,

Деяния 13:46

Тогава Павел и Варнава казаха с дръзновение: първом вам трябваше да бъде проповядвано словото Божие, но понеже го отхвърляте и намирате сами себе си недостойни за вечен живот, ето, обръщаме се към езичниците.

Римляни 11:33

О, каква бездна богатство, премъдрост и знание у Бога! Колко са непостижими Неговите съдби и неизследими Неговите пътища!