Йов 34:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ за да не царува лицемерецът народу за съблазън.

Цариградски

³⁰ За да не царува лицемер, И да се не впримчват людете.

Ревизиран

³⁰ За да не царува нечестив човек, Човек, който би впримчвал людете,

Верен

³⁰ за да не царува лицемер и да не става примка за народа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ така че нечестив човек да не царува за съблазън на народа.

Библия ревизирано издание

³⁰ за да не царува нечестив човек, човек, който би впримчвал народа.

Йов 34:30 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 21:9

Но те не послушаха; и Манасия ги разврати дотам, че те постъпваха по-лошо и от ония народи, които Господ бе изтребил отпред лицето на Израилевите синове.

Йов 20:5

веселието на беззаконниците е кратковременно, и радостта на лицемереца е мигновена?

Йов 34:17

Който мрази правдата, може ли да господарува? И можеш ли ти обвини Всеправедния?

Йов 34:21

Защото Неговите очи са над пътищата на човека, и Той вижда всичките му крачки.

Йов 34:29

Даде ли Той тишина, кой може я смути? Скрие ли лицето Си, кой може Го видя? било то за народа, или за един човек,

Йов 34:31

Към Бога трябва да се казва: „претърпях, няма вече да греша.

Йов 5:15

Той избавя сиромаха от меч, от устата им и от ръката на силния.

Еклисиаст 9:18

Мъдрост е по-добро от войнишки сечива; но един, който погреши, ще погуби много добри неща.

Осия 13:11

И Аз ти дадох цар в гнева Си и го отнех в негодуването Си.

Осия 5:11

Угнетен е Ефрем, поразен е чрез съд, защото пожела да върви подир суетното.

Михей 6:16

У вас се запазили обичаите на Амврий и всички дела на дома Ахавов, и вие постъпвате по техните съвети; ще те предам на опустошение и твоите жители – на присмех, и вие ще претърпите поруганието на Моя народ.