Йов 17:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Праведните ще се почудят на това, и невинният ще се повдигне против нечестивия.

Цариградски

⁸ Правите ще се почудят на това, И неповинният ще се подигне против лицемера.

Ревизиран

⁸ Правдивите ще се почудят на това, И невинният ще се повдигне против нечестивия.

Верен

⁸ Правдивите ще се ужасят на това и невинният ще се възмущава против лицемера.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Справедливите хора ще се ужасят от това и невинният ще възнегодува против престъпника.

Библия ревизирано издание

⁸ Правдивите ще се почудят на това и невинният ще се повдигне против нечестивия.

Йов 17:8 Кръстосани препратки

Римляни 11:33

О, колко дълбоко е богатството на премъдростта и знанието на Бога! Колко са непостижими Неговите закони и неизследими пътищата Му!

Деяния 13:46

Но Павел и Варнава говориха дързостно и казаха: Нужно беше да се възвести първо на вас Божието учение; но понеже го отхвърляте и считате себе си недостойни за вечния живот, ето, обръщаме се към езичниците.

Авакум 1:13

Очите Ти са твърде чисти, за да гледаш злото и не можеш да търпиш беззаконието. Защо тогава гледаш злодейците? И мълчиш, когато нечестивият поглъща по-праведния от себе си?

Еклисиаст 5:8

Ако видиш, че в някоя област се угнетява сиромахът и че правосъдието и правдата се изопачават, да не се почудиш на това нещо; защото над високопоставения стои по-високопоставен, а над тях – още по-високопоставен.

Йов 34:30

за да не царува лицемерецът, та да се впримчи народът.

Йов 22:19

Праведните гледат и се радват; и невинните им се присмиват, като казват:

Ездра 9:3

И като чух това нещо, раздрах дрехата си и мантията си, скубах космите от главата си и от брадата си, и седях смутен.

Псалми 37:1

Давидов псалом. На еврейски, азбучен псалом. Не се раздразняй поради злотворците, нито завиждай на онези, които вършат беззаконие.

Псалми 73:3

Защото завидях на надменните, като гледах благоденствието на нечестивите.