Ездра 9:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Като чух тия думи, раздрах долната си и горна дреха, скубех космите на главата си и на брадата си и седях печален.

Цариградски

³ И като чух това нещо раздрах дрехата си и мантията си, и скубех космите от главата си и от брадата си, и седях смутен.

Ревизиран

³ И като чух това нещо, раздрах дрехата си и мантията си, скубах космите от главата си и от брадата си, и седях смутен.

Верен

³ И като чух това нещо, раздрах дрехата си и мантията си, скубах косата на главата си и брадата си, и седях като вцепенен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Като чух тези думи, раздрах дрехите си, скубех косите и брадата си и седях опечален.

Библия ревизирано издание

³ Като чух това, раздрах дрехата и мантията си, скубах космите от главата и от брадата си и седях смутен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И като чух това нещо, раздрах дрехата си и мантията си, скубах космите от главата си и от брадата си, и седях смутен.

Ездра 9:3 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:11

Тогава Давид хвана дрехите си и ги раздра, така също и всички люде, които бяха с него, (раздраха дрехите си,)

Четвърто Царе 18:37

И дойде Хелкиевият син Елиаким, началник на двореца, и Севна, писарят, и Асафовият син Иоах, летописец, при Езекия с раздрани дрехи и му предадоха Рабсаковите думи.

Неемия 1:4

Като чух тия думи, седнах и заплаках, и бях печален няколко дена, постих и молих се пред Бога небесни,

Неемия 13:25

Аз ги смъмрих за това и ги проклинах, а някои мъже бих, косата им скубах и заклевах ги в Бога, да не дават дъщерите си за синовете им и да не взимат дъщерите им за синовете си и за себе си.

Йов 1:20

Тогава Иов стана, раздра горната си дреха, острига главата си и падна на земята, та се поклони

Псалми 143:4

Човек е като дъх; дните му – като преклонна сянка.

Псалми 66:3

за да познаят на земята Твоя път, у всички народи Твоето спасение.

Исаия 15:2

Той възлиза към Баит и Дивон, възлиза на оброчището, за да плаче; Моав ридае над Нево и Медева; те всички са с остригани глави, всички с обръснати бради.

Йеремия 36:24

И не се уплашиха и не раздраха дрехите си нито царят, нито слугите му, които чуха всички тия думи.

Йеремия 7:29

Острижи косата си и я хвърли, и надай плач по планините, защото Господ отхвърли и остави рода, който навлече гнева Му.

Йезекиил 3:15

И дойдох при преселниците в Тел Авив, които живееха при река Ховар, и спрях се там, дето те живееха, и прекарах у тях седем дена в почуда.

Йезекиил 7:18

Тогава те ще се опашат с вретище, и трепет ще ги обхване; и у всички по лицата ще бъде срам, и у всички по главите – плешивост.

Левит 21:5

Не бива да бръснат главата си, да подстригват края на брадата си и да правят резки по тялото си.

Михей 1:16

Хвърли си косата, острижи се – от скърб за нежно любимите си синове; разшири лисината за тях като линеещ орел, защото те ще бъдат изселени от тебе.

Иисус Навин 7:6

Иисус раздра дрехите си и падна ничком наземи пред ковчега Господен и лежа дори до вечерта, той и старейшините Израилеви, и посипаха с пепел главите си.