ЁВА 30:30 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Мая скура пачарнела на мне, і косці мае высахлі ад спякоты.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Скура мая счарнела на мне, і косткі мае высахлі ад сьпякоты.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Мая скура пачарнела на мне, і косьці мае абгарэлі ад сьпёкі.

ЁВА 30:30 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 17:14

Сказаў я гнілізне: “Ты — бацька мой!”, “Маці мая і сястра мая!” — чарвям.

ЁВА 2:7

Адышоў тады шатан ад аблічча Госпада, паразіў Ёва самай цяжкай хваробай ад падэшвы нагі аж да цемені яго.

ЁВА 30:17

Ноччу косці мае свідруюцца пакутамі, і тыя, што ядуць мяне, не спяць.

ПСАЛТЫР 102:3

Не хавай аблічча Твайго ад мяне; у які б дзень ні бедаваў я, нахіні да мяне вуха Тваё. У які б дзень ні прызваў Цябе, хутка выслухай мяне.

ПСАЛТЫР 102:4

Бо дні мае зніклі, як дым, і косці мае згарэлі, як вецце.

ПСАЛТЫР 119:83

Бо стаў я, як мех [скураны] у дыме, пастановаў жа Тваіх не забыўся.

ПЛАЧ 1:13

З гары агонь саслаў Ён, запусціў яго ў косці мае; раскінуў сець на ногі мае, павярнуў Ён мяне назад: пакінуў мяне адзінокага, апанаванага тугой увесь дзень.

ПЛАЧ 3:4

Вынішчыў скуру маю і цела маё, сцёр косці мае.

ПЛАЧ 4:8

Твар іх сцямнеў, як вугаль, і не пазнаць іх на плошчах; прысохла іх скура да касцей, высахла і зрабілася, як дрэва.

ПЛАЧ 5:10

Наша скура, як печ, разгарэлася ад страшэннага голаду.

АБАКУМА 3:16

Пачуў я, і ўскіпела нутро маё, на вестку задрыжэлі вусны мае. Боль пранік у косці мае, і пада мной захісталіся ногі мае. Буду спакойны ў дзень трывогі, калі нахлыне яна на народ мой праз тых, хто нападае на нас.