ЁВА 30:31 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

³¹ Перамянілася ў жалобны лямант цытра мая, і дуда мая — у голас плачлівага.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

³¹ Сталіся сумнымі гусьлі мае, і жалейка мая з плачам галосіць.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

³¹ І цытра мая зрабілася панылаю, а жалейка мая - голасам сьлёзным.

ЁВА 30:31 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 30:28

Хадзіў я з агідным абліччам, без суцяшэння, падымаючыся ў грамадзе, крычаў.

ЭКЛЕЗІЯСТА 3:4

час плакаць і час смяяцца, час галасіць і час скакаць;

ІСАІ 21:4

Трасецца сэрца маё, страх напаў на мяне; прыцемкі, мною жаданыя, ператварыліся для мяне ў жахі.

ІСАІ 22:12

Госпад жа, Бог Магуццяў, паклікаў у той дзень да плачу і жалобы, да пастрыжэння і да адзявання зрэбніцы;

ПЛАЧ 5:15

Знікла з сэрцаў нашых радасць, у жалобу змяніліся нашы скокі.

ДАНІІЛА 6:18

І вярнуўся цар у свой палац, і пайшоў спаць галодным, і ежы не прынеслі яму, звыш таго, і сон адышоў ад яго.

АМОСА 8:10

І замяню святы вашы ў жалобу, а ўсе спевы вашы — у плач; і надзену на ўсе сцёгны вашы зрэбніцу, а на ўсе галовы — лысіну, ды пакладу яе, як жалобу па адзіным сыне, а апошнія дні — як горкі дзень».