ЁВА 30:17 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁷ Ноччу косці мае свідруюцца пакутамі, і тыя, што ядуць мяне, не спяць.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁷ Ноччу [боль] пранізвае косткі мае, і тыя, што ядуць мяне, ня сьпяць.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁷ Уначы ныюць ува мне косьці мае; дні смутку агарнулі мяне.

ЁВА 30:17 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 2:7

Адышоў тады шатан ад аблічча Госпада, паразіў Ёва самай цяжкай хваробай ад падэшвы нагі аж да цемені яго.

ЁВА 30:30

Мая скура пачарнела на мне, і косці мае высахлі ад спякоты.

ЁВА 7:4

Калі я засну, то буду гаварыць: “Калі ж я ўстану?” І зноў буду чакаць вечара і напоўнюся пакутамі аж да змяркання.

ПСАЛТЫР 22:2

Божа, Божа мой, чаму Ты мяне пакінуў? Далёка ад збавення майго словы клічу майго.

ІСАІ 38:13

Павалены, ляжу я аж да раніцы, быццам леў, так сцёр усе косці мае; ад раніцы да вечара марнуеш мяне.

АБАКУМА 3:16

Пачуў я, і ўскіпела нутро маё, на вестку задрыжэлі вусны мае. Боль пранік у косці мае, і пада мной захісталіся ногі мае. Буду спакойны ў дзень трывогі, калі нахлыне яна на народ мой праз тых, хто нападае на нас.