ПЛАЧ 4:8 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

⁸ Твар іх сцямнеў, як вугаль, і не пазнаць іх на плошчах; прысохла іх скура да касцей, высахла і зрабілася, як дрэва.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

⁸ [А цяпер] выгляд іхні цямнейшы за сажу; не пазнаюць іх на вуліцах; скура іхняя прыліпла да костак іхніх, высахла, сталася як дрэва.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

⁸ а цяпер цямней за ўсё чорнае твар у іх; не пазнаюць іх на вуліцы; скура ў іх да касьцей іх прыліпла, уся перасохла, як дрэва.

ПЛАЧ 4:8 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 19:20

Да скуры маёй у змардаваным целе прысохла косць мая, і змарнелі дзёсны мае вакол зубоў маіх.

ЁВА 2:12

І, калі здалёку паднялі яны вочы свае, не пазналі яго, і, ускрыкнуўшы, плакалі, і, раздзёршы адзенне, кідалі парахно над галавою сваёй у неба.

ЁВА 30:30

Мая скура пачарнела на мне, і косці мае высахлі ад спякоты.

ЁВА 33:21

Цела яго высыхае на вачах, і косці, якіх не было відаць, адкрываюцца.

ПСАЛТЫР 102:11

з прычыны гневу і раздражнёнасці Тваёй, бо, узнёсшы, Ты скінуў мяне.

ПСАЛТЫР 119:83

Бо стаў я, як мех [скураны] у дыме, пастановаў жа Тваіх не забыўся.

ПСАЛТЫР 32:4

Калі днём і ноччу цяжыла нада мною рука Твая, змянілася жыццёвая сіла мая ў летнюю суш.

ПСАЛТЫР 38:3

Бо стрэлы Твае працялі мяне і апусцілася на мяне рука Твая,

ІСАІ 52:14

Як многа аслупянела перад Ім, — гэткі агідны Ён быў, быццам выгляд Яго — не чалавечы, постаць — не як у сыноў чалавечых,

ПЛАЧ 5:10

Наша скура, як печ, разгарэлася ад страшэннага голаду.

ЁІЛЯ 2:6

Перад абліччам яго задрыжаць народы, ва ўсіх твары збялеюць.

НАВУМА 2:10

Абрабавана, і спустошана, і разбурана яна, і млее сэрца, і дрыжаць калені; і боль ва ўсёй паясніцы, і збялелыя твары ва ўсіх іх.

ЛУКАША 10:11

“Нават і пыл, што прыліп нам да ног з вашага горада, абтрасаем мы на вас; а ўсё ж такі ведайце, што наблізілася да вас Валадарства Божае”.