Хіба заможнаму чалавеку ўспамогаю будзе зямля і, завалодаўшы, ён будзе жыць на ёй?
Моцнаму чалавеку даваў ты зямлю, і заможны пасяляўся на ёй,
а чалавеку дужаму ты даваў зямлю, і заможны сяліўся на ёй.
Ён даводзіць святароў да спустошанасці і скідае магнатаў,
Няўжо вы запабягаеце перад Ім і спрабуеце замест Бога выступаць у судзе?
калі б баяўся я грамады вялікай і пагарда блізкіх палохала б мяне, — то маўчаў бы я больш і не выходзіў з дзвярэй.
Зямля аддадзена ў рукі бязбожнага, твар суддзяў яе Ён закрывае. Калі не Ён гэта, дык хто?
Ты, Госпадзе, абароніш нас і ад гэтага роду навек захаваеш.
пяцідзесятніка і магната, і раднага, і чараўніка, і разумнага запявалу —
Старэйшына і магнат — гэта галава, а хвост — гэта прарок, які навучае ашуканству.
На ліхоту рукі іх гатовыя; князь вымагае падарункаў, і суддзя судзіць за хабар, і магнат выказвае жаданне душы сваёй, скажае справу.