المزامير 69 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

² اللهُمَّ خَلِّصْني فَقَدْ بَلَغَتْ إلى النَّفْسِ المِياهُ

³ غُصْتُ في حَمْأةِ الغَوْرِ ومَا مِنْ فِرارٍ وَلَجْتُ أعْماقَ المِياهِ وجَرَفَني التَّيَّار

⁴ عيِيْتُ دُعاءً والْتَهَبَ حَلْقي وفي انْتِظار إلَهي كَلَّتْ عَيْناي.

⁵ الَّذين شَنَأُوْني ظُلْمًا أرْبَوْا عَلى شِعْر رَأسِي عَدَدًا وكَثُرَ أعْداءُ الزُّوْر فَإيَّاي يَقْهَرُون، وَما لَمْ أسْلُبْهُ فَكَيْفَ أُعِيد؟…

⁶ اللهُمَّ أنْتَ تَعْرِفُ حَماقَتِي وذُنُوْبي عَنْكَ لا تَخْفَى، مَوْلاي،

⁷ فَلا يَسْتَخْزِ بي مَنْ رَجاكَ يا رَبَّ الجُنُود ولا يُعَيَّرْ بي مَنْ يَبْغُونَك يا إله إسرائيل.

⁸ إنِّي مِنْ أجْلكَ أغْضَيْتُ عَلى المَهانَة ومِنْ أجْلِكَ لَطَّخَ وَجْهِي العار

⁹ صرْتُ غريبًا لأخِي ولابْنِ أُمِّي نَكِرَة،

¹⁰ لَقَدْ نَهَشَتْني غَيْرَتي على بَيْتِكَ ولَحِقَتْ بِي تَعْيِيْرات مُعَيِّرِيْك.

¹¹ أُعَنِّي بِالصَّوْم نَفْسي فَعَيَّروني إذ أصوم

¹² أتَّخَذْتُ المِسْحَ لِباسًا وصِرْتُ عِنْدَهُم مَثَلًا

¹³ الجَالِسُون عَلى الأبْوابِ بي يَتَحَدَّثُون وأصْبَحْتُ أُغْنِيَةً لِشُرَّابِ الخُمُور.

¹⁴ اللهُمَّ إنِّي أرْفَعُ لَكَ صَلاتي أوانَ الرِّضَى فَاسْتَجِبْ لي بِحَق خَلاصِكَ ولُطْفِكَ الجَزِيْلِ

¹⁵ وَإنْتَشِلْني مِنَ الأوْحالِ لِئَلّا أغُوْصَ وأَجِرْني مِنْ شانِئيَّ ومِنْ قاعِ المِياه

¹⁶ فَلا يَبْتَلِعَنِّي الغَوْرُ ولا تُطْبِقِ البِئَرُ عَليَّ الأشْداق.

¹⁷ اللهُمَّ أَجِبْني فَلُطْفُكَ قَدْ طَابَ والتَفِتْ إليَّ بِمراحِمِكَ الجَزِيْلات.

¹⁸ لا تَصْرِفْ وَجْهَكَ عَنْ عَبْدِك، أجِبْني سَرِيْعًا فَإني في الضِّيْقِ

¹⁹ فُكَّ أَسْري قَرِيْبًا وافْتَدِني مِنَ الأعْداء.

²⁰ أنْتَ تَعْرِفُ عَارِي وخِزْيِي وفَضِيْحَتي وأخْصامِي كُلُّهُم بَيْنَ يَدَيْك

²¹ لَقَدْ كَسَرَ العارُ قَلْبي ووَهَنْتُ وانْتَظَرْتُ الحَنان عَبَثًا فمَا وجَدْتُ المُعَزِّيْن.

²² دَسُّوا في طَعامِي عَلْقَمًا وفي ظَمَإي سَقَوْني خَلًّا

²³ لِتَكُنْ مائِدَتُهُم أمامَهُم فَخًّا ولِمُجازاتِهِم شَرَكًا

²⁴ أظْلَمَتْ أعْيُنُهُم إذا نَظَرُوا وارْتَعَدَتْ فَرائِصُهُم على الدَّوام.

²⁵ صُبَّ عَلَيْهم سُخْطَكَ وَلْيُدْرِكْهُمْ غَضَبُكَ سَعِيْرًا

²⁶ أمْسَتْ دُوْرُهُم خَرابًا وَخلَتْ خِيامُهُم مِنَ السُّكَّان،

²⁷ لأنَّهُمْ نَكَّلُوا بِمَنْ أنْتَ أبْتَلَيْتَهُ وجِراحَ مَنْ أَدْمَيْتَ يُثْخِنُون.

²⁸ تُؤَثِّمُهُم بِذَنْبِهِمْ وبِبِرِّكَ لا يُدْخَلُون،

²⁹ يُمْحَوْنَ مِنْ سِفْرِ الْحَياةِ ومَعَ الصَّالِحين لا يُكْتَبُون.

³⁰ إنِّي بائِس كَئِبْبٌ وبِخَلاصِكَ اللهُمَّ تَحْمينِ

³¹ أُهَلِّلُ اسْمَ اللهِ مُرَتِّلًا وأُكَبِّرُهُ حامِدًا:

³² ذلك خَيْرٌ عِنْدَ اللهِ مِن عِجْلٍ ذِي أظْلافٍ وقُرُوْن،

³³ يَرَى البائِسُون ويَفْرَحُون وتَحْيا قُلُوبُكُم يا مَنْ في الله تَرْغَبون

³⁴ لَقَدْ سَمِعَ اللهُ للمَساكِيْنِ وما أزْدَرَى أسْراهُ.

³⁵ تُهَلِّلُ لَهُ السَّماواتُ والأرْضُ والبِحارُ وكُلُّ ما تَحَرَّكَ فِيها

³⁶ لأنَّ اللهَ يُخَلِّصُ صِهْيُون ويَبْني مُدُنَ يَهُوْذا فَهُناكَ يَسْتَوطِنُونَ وإيَّاها يَتَمَلَّكون

³⁷ تَرِثُها ذُرِّيَّةُ عَبِيْدِه والَّذِيْن يُحِبُّونَ اسمَه فِيْها يَسْكُنُون.