المزامير 69:6 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁶ اللهُمَّ أنْتَ تَعْرِفُ حَماقَتِي وذُنُوْبي عَنْكَ لا تَخْفَى، مَوْلاي،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ لَا يَخْزَ بِي مُنْتَظِرُوكَ يَا سَيِّدُ رَبَّ ٱلْجُنُودِ. لَا يَخْجَلْ بِي مُلْتَمِسُوكَ يَا إِلَهَ إِسْرَائِيلَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ لا يَخزَ بي مُنتَظِروكَ يا سيِّدُ رَبَّ الجُنودِ. لا يَخجَلْ بي مُلتَمِسوكَ يا إلهَ إسرائيلَ.

كتاب الحياة

⁶ أَيُّهَا السَّيِّدُ رَبَّ الْجُنُودِ، لَا تَدَعْنِي أَكُونُ عِلَّةَ خِزْيِ مُلْتَمِسِيكَ، وَلَا مَثَارَ خَجَلِ طَالِبِيكَ يَا إِلَهَ إِسْرَائِيلَ.

الكتاب الشريف

⁶ يَا رَبَّنَا وَمَوْلَانَا الْقَدِيرَ، لَا تَسْمَحْ بِأَنْ أُخَيِّبَ الَّذِينَ يَطْلُبُونَكَ، وَلَا بِأَنْ أُخْجِلَ الَّذِينَ يَلْتَمِسُونَكَ يَا رَبَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ يا رَبَّ القُوّاتِ، إن لَم تَستَجِبْ لي، لَيَخِيبَنّ كُلُّ مَن يَتَّكِلُ عليكَ يا اللهُ، لا تَجعَلْني سَبَبًا لِخِزيِهِم يا مَن يَعبُدُكَ بَنو يَعقوبَ

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁶ يا رَبَّ القُوّاتِ، إِن لَم تَستَجِبْ لي، لَيَخِيبَنّ كُلُّ مَن يَتَّكِلُ عَلَيكَ يا اللهُ، لا تَجعَلْني سَبَبًا لِخِزيِهِم يا مَن يَعبُدُكَ بَنو يَعقوبَ

المزامير 69:6 مراجع متقاطعة

المزامير 25:3

خَزِيَ الخادِعون المُغْتَرّون أمّا الذينَ يَرْجونَك فلا يَخْزَوْن.

المزامير 35:26

خَزِيَ الَّذين بِسوءِ حالي يَفرحونَ ورُذِلوا جميعًا والذينَ يَتَغَطْرَسون عليَّ تَسَرْبَلوا بالعار والشنار.

المزامير 7:7

قُم اللهُمَّ بِغَضَبِك وَأخْمِدْ ثَوْرَةَ مُضْطَهِديَّ وَأظْهِرْ حُكْمًا قَدْ قَضَيْت.

المزامير 72:18

تَبارَكَ الله الرَّبّ إلهُ إسْرائِيلَ المُنْفِردُ بِصُنْعِهِ العَجِيب