المزامير 69:7 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁷ فَلا يَسْتَخْزِ بي مَنْ رَجاكَ يا رَبَّ الجُنُود ولا يُعَيَّرْ بي مَنْ يَبْغُونَك يا إله إسرائيل.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ لِأَنِّي مِنْ أَجْلِكَ ٱحْتَمَلْتُ ٱلْعَارَ. غَطَّى ٱلْخَجَلُ وَجْهِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ لأنّي مِنْ أجلِكَ احتَمَلتُ العارَ. غَطَّى الخَجَلُ وجهي.

كتاب الحياة

⁷ لأَنَّنِي تَحَمَّلْتُ الْعَارَ مِنْ أَجْلِكَ، وَغَطَّى الْخَجَلُ وَجْهِي.

الكتاب الشريف

⁷ لِأَنِّي مِنْ أَجْلِكَ احْتَمَلْتُ الْإِهَانَةَ، الْخَجَلُ بَايِنٌ عَلَى وَجْهِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ في سَبيلِكَ احتَمَلتُ العارَ والشَّنارَ ووَرَّدَ الخَجَلُ وَجهي

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁷ في سَبيلِكَ احتَمَلتُ العارَ وَالشَّنارَ وَوَرَّدَ الخَجَلُ وَجهِي

المزامير 69:7 مراجع متقاطعة

المزامير 44:15

جَعَلْتَنا أُحْدوثَةً في الأُمم فَأنغَضَتِ الرأسَ الشُّعوب

المزامير 44:22

أوَ لَيْسَ اللهُ بِشَهيد؟… بَلى إنَّه يَعْلَمُ خَفايا القلوب.