المزامير 69:26 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

²⁶ أمْسَتْ دُوْرُهُم خَرابًا وَخلَتْ خِيامُهُم مِنَ السُّكَّان،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁶ لِأَنَّ ٱلَّذِي ضَرَبْتَهُ أَنْتَ هُمْ طَرَدُوهُ، وَبِوَجَعِ ٱلَّذِينَ جَرَحْتَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁶ لأنَّ الّذي ضَرَبتَهُ أنتَ هُم طَرَدوهُ، وبوَجَعِ الّذينَ جَرَحتَهُمْ يتَحَدَّثونَ.

كتاب الحياة

²⁶ لأَنَّهُمْ يَضْطَهِدُونَ مَنْ عَاقَبْتَهُ، وَيَشْمَتُونَ فِي وَجَعِ الَّذِينَ جَرَحْتَهُمْ.

الكتاب الشريف

²⁶ لِأَنَّهُمْ يَضْطَهِدُونَ الَّذِينَ ضَرَبْتَهُمْ، وَيَزِيدُونَ وَجَعَ الَّذِينَ جَرَحْتَهُمْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁶ ألَيسوا هُمُ الّذينَ اضطَهَدُوني بَعدَ أن عَاقَبتَني؟ ألَيسوا هُمُ الّذينَ ضاعَفوا أَوجاعَ الّذينَ جازَيتَهُم؟

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

²⁶ ألَيسوا هُمُ الّذِينَ اضطَهَدُوني بَعدَ أَن عَاقَبتَني؟ أَلَيسوا هُمُ الّذِينَ ضاعَفوا أَوجاعَ الّذِينَ جازَيتَهُم؟

المزامير 69:26 مراجع متقاطعة

المزامير 109:16

لأنَّه تَرَك الإحسان وطارَد البائس والمِسكين وكَسيرَ القَلْبِ حتّى الممات.