المزامير 69:9 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁹ صرْتُ غريبًا لأخِي ولابْنِ أُمِّي نَكِرَة،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ لِأَنَّ غَيْرَةَ بَيْتِكَ أَكَلَتْنِي، وَتَعْيِيرَاتِ مُعَيِّرِيكَ وَقَعَتْ عَلَيَّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ لأنَّ غَيرَةَ بَيتِكَ أكلَتني، وتَعييراتِ مُعَيِّريكَ وقَعَتْ علَيَّ.

كتاب الحياة

⁹ لأَنَّ الْغَيْرَةَ عَلَى بَيْتِكَ أَكَلَتْنِي وَتَعْيِيرَاتُ الَّذِينَ يُعَيِّرُونَكَ وَقَعَتْ عَلَيَّ.

الكتاب الشريف

⁹ لِأَنَّ الْغِيرَةَ عَلَى بَيْتِكَ تَأْكُلُنِي، وَشَتَائِمَ الَّذِينَ شَتَمُوكَ جَاءَتْ عَلَيَّ أَنَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁹ يا اللهُ، غَيرَتي على بَيتِكَ المُقَدَّسِ تَشتَعِلُ في قَلبي والإهاناتُ الّتي يُوَجِّهُونَها إليكَ كَأنَّما تَقَعُ عليَّ!

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁹ يا اللهُ، غَيرَتِي عَلَى بَيتِكَ المُقَدَّسِ تَشتَعِلُ في قَلبِي وَالإِهاناتُ الّتِي يُوَجِّهُونَها إِلَيكَ كَأنَّما تَقَعُ عَلَيَّ!

المزامير 69:9 مراجع متقاطعة

المزامير 119:139

أخَذَتْني الحمِيَّةُ فَأرْتِجَ عليَّ إذ نَسِيَ أوامِرَك مَن يَضْطَهِدون

المزامير 38:12

أحِبّائي وصَحْبي أحْجَموا أيامَ بَلِيَّتي وأقْرِبائي وَقَفوا متباعدين.

المزامير 89:41

قَوَّضْتَ أسواره كُلَّها وجَعَلْتَ حُصُونَه أطْلالًا