المزامير 69:20 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

²⁰ أنْتَ تَعْرِفُ عَارِي وخِزْيِي وفَضِيْحَتي وأخْصامِي كُلُّهُم بَيْنَ يَدَيْك

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁰ ٱلْعَارُ قَدْ كَسَرَ قَلْبِي فَمَرِضْتُ. ٱنْتَظَرْتُ رِقَّةً فَلَمْ تَكُنْ، وَمُعَزِّينَ فَلَمْ أَجِدْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁰ العارُ قد كسَرَ قَلبي فمَرِضتُ. انتَظَرتُ رِقَّةً فلم تكُنْ، ومُعَزّينَ فلم أجِدْ.

كتاب الحياة

²⁰ كَسَرَ الْعَارُ قَلْبِي فَمَرِضْتُ. الْتَمَسْتُ عَطْفاً فَلَمْ أَجِدْ، وَمُعَزِّينَ فَلَمْ أَعْثُرْ عَلَى أَحَدٍ.

الكتاب الشريف

²⁰ الْإِهَانَةُ كَسَرَتْ قَلْبِي فَمَرِضْتُ، اِلْتَمَسْتُ الْعَطْفَ فَلَمْ أَجِدْ، وَانْتَظَرْتُ الْمُعَزِّينَ فَلَمْ يَأْتُوا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁰ بِمَ التَّعلُّلُ وقد كَسَرَتْ إهاناتُهُم قَلبي، إنّي يائسٌ مَنبوذٌ بالعَراءِ لا رِثاءَ ولا عَزاءَ

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

²⁰ بِمَ التَّعلُّلُ وَقَد كَسَرَتْ إِهاناتُهُم قَلبي، إِنّي يائِسٌ مَنبوذٌ بِالعَراءِ لا رِثاءَ وَلا عَزاءَ

المزامير 69:20 مراجع متقاطعة

المزامير 123:4

لَطالَما اكْتَظَّت نُفُوسُنا مِن هُزءِ المُتْرَفين وإهانة المُتَغَطْرِسِين.

المزامير 142:4

إذا ما وَهِنَت روحي أنتَ تَعْلَمُ سُلوكي. لقَد دَسّوا لي فَخًّا حَيْثُما أسير.

المزامير 42:10

أقولُ للهِ: عِمادي لِماذا نَسِيْتَني؟ إنّي أبيْتُ من عَسْفِ الأعْداءِ في الحِداد

المزامير 42:6

لِماذا تَنْتَحِبينَ يا نَفسي وتُهَمْهِمين؟… رَجاؤكِ بالمولى فما زِلْتُ أحْمَدُهُ ووَجْهُهُ الخَلاص.